紅い月の囁き

椿 咲良（つばき さくら）は、多言語に精通し、ことわざを愛する。彼女は、言葉のニュアンスや響きに官能的な魅力を見出している。彼女は恋愛に対しても同じように、美しい言葉と情熱的な関係を求めていた。
ある日、彼女はフランス文学の翻訳依頼を受けるが、それを担当する編集者が逢坂 陸（おうさか りく）——クールで理性的な男だった。咲良の官能的な言葉選びに対し、彼は「もっとシンプルに」と冷たく指摘する。しかし、彼女は「言葉は魂を纏うもの」と譲らない。

仕事を進めるうちに、二人の間には言葉をめぐる熱い論争が生まれる。そのたびに、咲良は異国のことわざを紡ぐ。