第1話中国語の“h”と英語の/h/, /x/ - 違和感消せ!完璧な中国語発音のために! 消除违和感！完美中文发音，你可以的！（Deuces）

　この問題に気づいたきっかけは、子供の頃でみた「スラムドッグ＄ミリオネア」という映画の一つの場面でした。主人公のジャマールはオペレーターとして、スコットランドのお客さんと話しています。二人のセリフは：

　ジャマール: Mrs. Mackintosh from... "King-uss-ie."（キンウシ―と読んだ）

　Mrs. Mackintosh: It's Kingussie, love, pronounced "Kingussie."（キンヌシーと矯正した）So, where are you from? Abroad, I bet.

　ジャマール: Uh, just down the road from your house, Mrs. Mackintosh. Uh, next to the loch.

　Mrs. Mackintosh: Och aye? Which loch?

　ジャマール: Loch-（振り向いて後方のポスターを見て、湖に気づき、それと同時に目の前のポスターのビッグベンにも気づいた）Loch-big...loch ben.（clockとlochも区別せず勝手に同じものにしてしまった）Loch big ben. Next door to Sean Connery's flat.

　Mrs. Mackintosh: （怒ってる）I'd like to speak to your supervisor, son.

　この話のポイントは“loch”という単語です。“loch”とは、スコットランドで使って、英語の“lake”に相当する単語で、意味ももちろん湖を表します。しかし、辞書に調べたら、なんと“loch”の読み方は /lɔk/と/lɔx/、二つあります。特に、その音声記号の/x/は英語の中に非常にまれな存在です。

　この事実がわかったら、再度上記の対話を聞けば、面白くてお細かい点を発見することができます。ジャマールは/lɔk/と読んでましたけど、Mrs. Mackintoshはスコットランドならではの発音の/lɔx/と読みました。何度も聞けばMrs. Mackintoshの発音は絶対“k”じゃなく，“h”に近いみたいですけど、ちょっと濁ってる感じがすることができます。

　　中国語ピンインの“h”は/h/じゃなく、/x/です。/x/は濁ってるみたいな（濁音でもないけど）/h/です。どっちも喉も振動していません。/h/は日本語と英語はほぼ一緒だと思います。

　では、どうやってこの日本語に存在していない/x/（つまりピンインの“h”）がうまく発音できますか？

　ポイントは：痰を出すような感じ。

　つまり、/h/を発音する姿勢をしてながら、力を入れて、喉ちんこを振動させて、痰を出したいみたいに発音してみれば、完璧なピンインの/x/ができます。

　さあ、下記の単語でピンインの“h”(/x/)を練習しましょう：

　河he2，海hai3，湖hu2，哈ha1

　祸huo4，横heng2，活huo2，喉hou2

　汉语han4yu3，寒冷han2leng3，黑色hei1se4，银行yin2hang2

　黄昏huang2hun1，猴子hou2zi0，火焰huo3yan4，鹤立鸡群he4li4ji1qun2

　個人的には次のレベルリストを想定してみました、みんなレベル3のために、一歩ずつ練習して頑張りましょう！

　レベル０：/h/と/x/を同じものにして区別できません。

　レベル１：中国語の“h”(/x/)と日本語、英語の/h/は違うということを知っています。

　レベル２：中国語の“h”が正しく発音できます。

　レベル３：ほかの人のしゃべった発音から、/x/か/h/かが判断できます。

　日本人のEさんを教えるとき、最初は“很好hen3hao3”を言うたび、いつもある違和感がしていたけど、明らかに説明していませんでした。ある日この映画の場面が偶然に頭に思い浮かんでしまいました。すぐ、このポイント、いわゆる発音のコツがわかりました。詳しく解説したあと、Eさんもやっと区別が理解できて、/h/と/x/両方も気軽に発音できるようになりました。良かった！！！ホンットに嬉しい！！！