ほんと、中華できちんと軍制を書こうとすると難しいですね。時代と国によってもその形は違っていたことでしょうから…。入門というのも、難しいかも知れません。
私は中華でも、後宮ではなく市井で暮らす人を書いているのですが、若い男だと、徴兵や労役で１年の半分くらい家にいないことが多かっただろうなと考え出すと、物語りが前に向いて進みません。

綾束さま、コメントをありがとうございます。
本当に言葉って、時の流れとともに姿かたちを変える生き物のようですね。いや、言葉が変わるのではなくて、それを使っている人間の意識が、まるで川の流れのように変化し続けているのかも知れませんね。そういう言葉を操って小説を書く…。面白いなあと思います。

いや、もう、書籍されてコミックも出されている綾束さまに、コメントをいただくのは、嬉しいやら恥ずかしいやらです。独りでいろいろ考えて、なんとか自作の中華ファンタジー小説に活かせたらと思い、あれこれ書き散らかしています。あまり突っ込まないでくださいね……。（汗）
『呪われた龍にくちづけを』のコミカライズのページをお気に入りにしました。ほんと、綺麗な絵ですね。少しずつ読もうと思っています。

きざはし。発音しても、とてもきれいな言葉で、大好きです。
昔は類似語辞典で引いていましたが、いまは、ネットで類似語を検索しています。自分の作りあげた世界観には、どの言葉が合うだろうかと、何度も入力して試します。これもまた、楽しい時間です。

綾束さまは、ここで灯籠を持たせますか。そういえば、日本の落語で、夜になると、カランコロンと足音を響かせて恋人の元を通う幽霊が下げていたのは、牡丹灯籠でしたね。
自分の作りあげた世界のことをあれこれと想像するのは、ほんと、楽しいですよね。でも、執筆の手が止まってしまうのは、困りものですが……。

書き続けていると、なんとか誤魔化せるようになるという発見は、ほんと、衝撃的なものがありました。(笑)　でも、やはり、書き続けていてこそだとは思います……。
若い時から、日本の文化のルーツである中国が大好きでした。それで知識を取り込んでいるうちに、この知識をアウトプットしたいと思うようになり。７０歳で、中華ファンタジーを書いています。

はい、受賞される前に何作か、拝読いたしました！　
書籍作家となられて、あのときの私の感想に間違いはなかったと、こっそりと自負いたしております。こうして、コメントをいただくと、綾束さまの新しい作品も読みたくなってしまいます。(笑)
小説って、ストーリーを考えるのも楽しいですが、読者の読みやすさとか、ぱっとページを開いた時の字面のよさとかを、いろいろ工夫する作業もまた楽しいですね。そういうのを考えるのも、ストーリーを考えるのと同じくらいに、頭を使います。

気の強い女の子が、甘いお菓子の前では、メロメロになる…。この設定、最高ですよね。
本当は、お菓子の名前やその作り方など、具体的に描写したいのですが…。ネットの海をうろうろするのは、私も同じです。

そうなんです！
架空の時代と国のお話だと、世界観さえしっかり構築すれば、生活習慣や言葉など、かなり誤魔化しがききます。現代ものは誤魔化しがききませんので、やはり、大変です。雨さまは、すごいですね。
このエッセイのほかに、『私、中華ファンタジー小説をまじめに勉強します！』というのも書いているのですが、つまるところ、カクヨム歴６年で、＜なんとかなる方法＞を身につけたというのが、結論です。(笑)

綾束さま、コメントをありがとうございます。そして、初めまして！と書きたいところなのですが、私、綾束さまの中華ファンタジー小説を何作か拝読いたしております。私の書く小説、きっと、綾束さまの影響をたくさん受けていると思います。m(__)m
後宮ものを書かれる方は、妃嬪の名前は大変ですね。やはり凝った漢字の羅列で何人も出てくると、雰囲気はあっても、読者はちょっとしんどいかなと思います。『後宮の烏』は鳥の名前で統一されていましたが、綾束さまの花の名前も素敵ですね。

高瀬さま、初めまして！　
そして、コメントをありがとうございます。
中華ファンタジー小説、ほんと、あれこれと悩みますよね。そのうえに、中国の歴史は４千年と長いですから、これで絶対に決まり！という明確さにも欠けていますし。
結局のところファンタジーって、読者に違和感を持たせないように、自分が正しいと思う世界観で押し通せばよいような気がします。６年間、中華ファンタジー書き続けて、誤魔化しかたを覚えました。こんなにずるずると長いエッセイを書いて、「結論は、それか！」ではあるのですが…。(笑)

高瀬さまの闘病エッセイに失礼になるかなと思いつつも、★をつけました。頑張ってくださいとも言えず、ご自愛くださいとも言えず……。★に私の気持ちを込めました。　　

雨さま、コメントをありがとうございます。そして、素敵なレビューもありがとうございました。
「私って、なんて無駄なことをしているんだろう」と思いながらも、読み直し書き直しが無事に終わりました。知りたいという好奇心をどうしても抑えることが出来ず、いままでいろんな恥をかいてきましたが、このエッセイが書けたのだからよかったってことにしようと、思っています。(笑)

雨さま、コメントをありがとうございます。
ほんと、この５０年で、いろいろと変わりました。小説も、万年筆で原稿用紙に書かなくなりましたものね。横溝応募作品、ついに最終章になりましたね。あっと驚かされる完結、楽しみにしています！

雨さま、古い記事の再読、ありがとうございました。
ライトノベルには、細かな描写はいらないと言われていますが、書く方には書く方の楽しみがありますので。いろいろと知識を溜め込むことはやめられません。（笑）

文章で一つの世界を構築する…。ほんとうに面白い愉しみだと、最近、つくづく思うことです。

もうすぐ、白麗シリーズ②も終わります。この１年と数カ月、何度か放り出したくなる時もありましたが、２つの世界を生きているようで、ほんと楽しかったです。
長編を書いてよかったと、思っています。

青切さん、コメントをありがとうございます。
ドライフルーツ、よいですね。今日、たまたま頂き物の柚子でジャムを作ったものですから、オレンジの皮の砂糖漬けなんていうものもあったのかなあなんて、考えました。私の住んでいる街にたった１軒、中国料理食材屋さんがあるようなので、覗いてみたいとも考えています。小説で１つの世界を作るって、なかなか大変です。

雨さん、コメントをありがとうございます。
雨さんのコメントの中の、『梅長蘇』という字を見て、思わず私の心臓が高鳴りました。『梅長蘇』、ほんとうにかっこよかったですね。ああいうかっこよいイケメンを文字で表せたらと、ほんと、思ってしまいます。
あのラスト、噂では別のバージョンもあるらしいです。やはり、ちょっとねえ…。

婢女という言葉、いいですね。本文に書き足しておきます。
この語彙集というエッセイを書き始めて、語彙って面白いなと思うようになりました。新しく語彙を知ることはもちろん、その背景をさぐることも。そして、その面白い楽しみの集約した結果が＜小説＞なのかなと思ったりもします。

３年も宮中で女官として働いていて、炊事・掃除・洗濯する女たちを見たことがないという記述には、私も驚きました。
こういう知識を溜め込んでおいて、中華ファンタジー小説の中でちらりと使うと、リアリティが出てくるんですよね。(笑)

アメさん、コメントをありがとうございます。
妄想好きが頭の中で作ったストーリーだけでは、小説は書けず。でも、専門家の知識だけでも、小説は成り立たず。
いまごろ、そんなことに気づいてしまいましたよ。(笑)

そのシーンに応じて、妃嬪をいろいろな名前で呼ぶということで、白川紺子さんの『後宮の烏』の５人くらいの妃嬪、私の頭の中ではいまだに混同しています。雰囲気をとるか、わかりやすさをとるか、難しいですね。でも、妃嬪をまとめて＜妾＞では、女性読者は離れてしまいそう。(笑)

アメさん、コメントをありがとうございます。
そのうちに、アメさんの中華ものが読めるのかな？
楽しみにしています。

そうなんですよ、中華もので＜みかど＞はどうかなと思いましたが、１００万字の長編小説となれば、そういうのが独特の雰囲気を醸し出してくるのかも知れません。
小説って、ストーリーも大切ですが、言葉選びも大切ですね。最近、小説を書くって、ものすごく奥深い楽しみだなあと思うようになりました。

人が書いたファンタジー小説を読む時は、さほど気にならない固有名詞。それがいざ自分でファンタジー小説を書こうとすると、ささいな言葉で、本当に悩みますよね。
知るを楽しむっていう感じで、いろいろと勉強していこうと思っています。なんか、中国に旅行したくなりました。