祭日の夜、雪の夜

「ア・メリー・エドゥアールド・メッセー、ルスラーン！」
そんな朗らかな声と共に、一つの包みを差し出してきたアリョーナを見て、ルスラーンは目をぱちくりと見開いた。
確かに今日はエドゥアルド・メッセー、聖エドゥアルドの生誕を祝う北方聖教の記念日。子供たちは老人マロースからの贈り物を待ち望み、ご馳走を楽しむ日だが、決して自分はプレゼントをもらうような年齢ではない。そもそもここは酒場だ。
眉を顰めるルスラーンの隣に座って、アリョーナは賑やかに語り掛けながらプレゼントの包みを手渡す。
それを受け取ったルスラーンは、目を再び大きく見開くことになった。
何にせよ、今日はめでたい日だ。