やばいがやばくてやばすぎるのでとてもやばい

やばい

　未来の日本は、「やばい」の意味がどんどん拡大し、会話がほぼ全て「やばい」で成り立つような、スーパーハイコンテクスト言語を持つ国になっていた。

　ここでは少し、未来の会話の様子を覗いてみることにしよう。

　以下に示すのはとある女子高校生二人の会話である。

「やばいやばい」

「は？　やば」

「こないだ、やばいまじやばいやばいの見つけてさ」

「それやばくね」

「やばい行きたいからやばいんだけどやばい？」

「やばい」

「やばーい！」

　これを現代語訳すると以下のようになる。

「ねえねえ」

「え？　なに」

「この間、新しいまじかわいいカフェを見つけてさ」

「それはいいね」

「超行きたいから一緒に来てほしいんだけど大丈夫？」

「大丈夫」

「ありがとーう！」

　最小限の語彙で見事に会話を成立させている。さすがとしか言いようがない。

　また、以下はとある老夫婦の会話である。

「やばい」

「やばい」

「やばい？」

「やばくない」

「それはやばい」

「でも私もいつやばいかやばいから、あんたがやばい」

「やばいなあ。でもそれは僕もやばいよ」

　これを現代語訳すると以下の通りである。

「ばあさん」

「はい」

「具合はどう？」

「悪くないよ」

「それは良かった」

「でも私もいつ死ぬか分からないから、あんたが心配」

「寂しいなあ。でもそれは僕も同じだよ」

　現代に生きる我々には意味の取りづらい会話でも、二人はちゃんと心を通わせている。すばらしい夫婦愛である。

　更に別の老夫婦の会話を示す。

「私も耳がやばくなってやばいなあ」

「ええ？　何だって？　やばい？」

「そうなのよ。やばい、やばい」

「や、それはやばいなあ。婆さんの方がやばいというのに」

「やばいのよ。あなたもやばいの？」

「ええ？　何だって？　やばい？」

「ええ？　なあに？　あなたやばくなっちゃったの！」

「やばいのをからかうなよ。やばいのなんてやばい話だ」

「からかってなんかいませんよ。でもやばいわねぇ。そんなにやばいだなんて」

「だから、やばいって」

「やばいわね。やばいわね」

「ふう……会話もやばかったことだし、やばい眠ろうか」

「そうね。こんなやばい話はもうやめて、眠りましょう」

　これを現代語訳すると以下の通りである。

「私も耳が遠くなってきて大変だなあ」

「ええ？　何だって？　可愛い？」

「そうなのよ。大変、大変」

「そ、それは照れちゃうなあ。婆さんの方が可愛いというのに」

「そうなのよ。あなたも耳は遠いの？」

「ええ？　何だって？　イケメン？」

「ええ？　なあに？　あなたボケてきちゃったの！」

「年寄りをからかうなよ。イケメンだなんて昔の話さ」

「からかってなんかいませんよ。でも大変ねぇ。そんなにボケちゃったなんて」

「だから、照れるって」

「大変、大変ね」

「ふう……会話も弾んだことだし、そろそろ眠ろうか」

「そうね、こんな心配な話はもうやめて、眠りましょう」

　この場合、二人の会話は噛み合っていないと言わざるを得ないのだが、そこに気づくことなく円滑に会話を楽しめるのも、「やばい」の良いところである。

　このように「やばい」の語義の急速な拡大は、人々にささやかな幸せをもたらしている。

　おわり