すばらしい記号的作品

小説家のヴィクトル・ユゴーは『レ・ミゼラブル』が発売された年に出版社に手紙を送っています。
手紙には、真ん中に「？」としか書かれていませんでした。
手紙を受け取った出版社の人は「！」とだけ書いた手紙をユゴーに送りました。
　ユゴーは『レ・ミゼラブル』の評判を気にしていて、「人気はどうでしょうか？」という意味を込めて「？」だけの手紙を送ったのです。これに対する出版社の「！」という返事は、「売れてますよ！」という意味だったのです。
この話を思い出しました。