ティヒー・ダウンの執筆を開始して、はや3日間。僕は色々考えました。なぜ、キャッチコピーが終末ものか。なぜ、意味不タイトルにしたか。そして気づいた。僕は、「曾てできなかった」という悔しさを以て自分の世界、もとい居場所を再構築したいと考えたのではないかと分析しました。終末ものにした理由はこの程度です。そして、タイトルの意味ですが、ティヒーは「静かな」を意味するロシア語で、「ダウン」は「ドーン」と発音すべき「暁」を意味する英語に由来します。発音を捻じ曲げる理由は簡単です。ショーロホフの「静かなドン」と被りたくない、という素朴なものです。