私が現在連載しているSSA1.1なのですが、実は軍隊なのに少佐とかの階級がでてきません。
異世界なのだから階級も違っているのではないか？ と考えたのですが、全く違うものを出してしまうとそのための説明が必要になり、冗長になって面白くないと考えました。
いろいろと悩んだのですが、役職によって階級を表現してみています。つまり「ジェフリー小隊長」みたいな感じです。
ちなみに、私の中では、以下のように階級を対応させています。
小隊長：大尉
中隊長：少佐
大隊長：中佐
連隊長：大佐
旅団長：准将
師団長：少将
軍団長：中将
参考にしていただけたら幸いです。