浅里絋太

なんだかんだで、Inkittというサービスにも公開しはじめました！
第一章の全5話を翻訳して、公開しています。

Witches journey in the fallen land
https://www.inkitt.com/stories/adventure/1360204

2名フォローしてくれました！thx!
シリアスなファンタジーをがっつり書いているガチ勢の人たちでした。


Wattpadより、Inkittの方が落ち着いた一般向けの作品が多い感じです。

なんか、ya向け市場が普通にある感じで。そこはうれしい！

でもよく読むと他の作品とか、渋い表紙だけどTransmigration （転生）とか書いてあって、やはり転生ものが流行ってる？　わからん、、

全体的にはInkittは大人の本気の出版ポータルみたいな感じです。

ここから上位が、AI編集部によりGalatea という課金メディアに引き上げられる、みたいなスキームみたい、、
紙出版というのもありそうですが、ドラマ化やマルチメディア化の方にいくようで。
次元が違いすぎて脳がついていけてないですが。


とりあえずクロス翻訳法を安定化できてきたので、完結まで走り抜けてみます。
いったいどうなるのか、、
そのうちまた、翻訳や海外進出について創作論に書きます！