浅里絋太

  • 創作論・評論
  • ホラー
kou_sh_novel

海外小説サイト進出記　#2

なんだかんだで、Inkittというサービスにも公開しはじめました！
第一章の全5話を翻訳して、公開しています。

Witches journey in the fallen land
https://www.inkitt.com/stories/adventure/1360204

2名フォローしてくれました！thx!
シリアスなファンタジーをがっつり書いているガチ勢の人たちでした。


Wattpadより、Inkittの方が落ち着いた一般向けの作品が多い感じです。

なんか、ya向け市場が普通にある感じで。そこはうれしい！

でもよく読むと他の作品とか、渋い表紙だけどTransmigration （転生）とか書いてあって、やはり転生ものが流行ってる？　わからん、、

全体的にはInkittは大人の本気の出版ポータルみたいな感じです。

ここから上位が、AI編集部によりGalatea という課金メディアに引き上げられる、みたいなスキームみたい、、
紙出版というのもありそうですが、ドラマ化やマルチメディア化の方にいくようで。
次元が違いすぎて脳がついていけてないですが。


とりあえずクロス翻訳法を安定化できてきたので、完結まで走り抜けてみます。
いったいどうなるのか、、
そのうちまた、翻訳や海外進出について創作論に書きます！
浅里絋太

4件のコメント

  • 小野塚　

    凄いッ…！さすがは浅里様✨！！！アイコン
    ペンギンなんですね…鯏ぢゃなくて。
    （そんなトコでinternationalツッコミ待ちを
    するな、と）

  • 浅里絋太

    小野さん

    鯏！たしかに！
    ペンギンは好きなんですよ。
    Xとかもペンギンで、、

  • 雀

    Inkittにも進出したんですね！

    Inkittは出版だけでなく、AIによって引き上げられたコンテンツでマルチメディア展開していくと言ってますね。
    もう凄すぎてついていけてないですけど、面白そうです！


  • 浅里絋太

    雀さん

    なんとなくInkittの方が色が合う気がしたのです！
    日本からだと、契約とかどうなるのか不明ですが、、
    チャレンジとして！
    すごい時代になってきました、、

    既存の小説のあり方も基盤としつつ、いろんなあり方に追随しないとです！
コメントの投稿にはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
投稿する
作品化　 自作をAI翻訳して海外進出してみた記録
"Do you think mages might carry possibilities?"