• 詩・童話・その他
  • 歴史・時代・伝奇

アミーゴ! アミーガ!―「カリブの時の島」

アミーゴ、とは、男友達。
アミーガ、とは、女友達。

私、スペイン語は話せません。
だからこんなことも知りませんでした。

親友、という意味になると、
アミーゴ(アミーガ)の前にメホルやブエンという語がつくそうです。

ちなみに。

インディオ、は男のインディオ。
インディア、は女のインディオ。
…の、ようです。

「カリブの時の島」ではインディオで統一していますが、
実は性別による呼び方の区別があるのです。

ほんの小話でした。

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する