• に登録
  • エッセイ・ノンフィクション

Jackson Browne - Running On Empty

You wanna be reckless all your life, but you find your girl. She is attracted to your wild side at first. Then comes the marriage and child. All of sudden, she wants stability in her life. And she works another magic on you. Years later, you are no longer running on empty any more, and you don't even know it. Watch out guys. She will work a magic on you from which you will never escape.


https://www.youtube.com/watch?v=IKnnh8VDULs


若い頃の男は一生無謀でありたいと思っているが、女にであう。彼女は最初、男のワイルドな面に惹かれる。次に来るのが結婚と子供。突然、彼女は生活の安定を望みだす。そして彼女は男に別の魔法をかける。数年後、男は、若い時のように、無謀に、タンクが空のままで車を走らせることがなくなる、そして男はその自覚はない。気をつけろよ。男は決して逃げられない魔法を、女にかけられるぞ。

5件のコメント


  • 無知ですいません。ミュージシャン?
  • 茶々アルトさん、

    コメントありがとうございます。

    そうですね。70年代から人気があったミュージシャンです。ポストビートルズって世代ですかね?
  • 西のJackson Browne、東のBruce Springsteenですよね。

    私は、確か高2の時に彼のTender Is the Night

    https://www.youtube.com/watch?v=9KNuZrEVB70

    で目覚めたのですが、この曲のギターソロを何度もコピーしたんです。しかし、ギターのサスティーンがどうしても出ない。そして、数年後彼のこの曲のギタリスト、David Lindleyがスライド・ギタリストの名手だったことを知り、ああ、そうだったのかと腑に落ちました。

    彼の彼のwikiを見ると今年の3月3日に亡くなったとのことで、惜しい人を亡くしたと思い、私もまたスライドギターに挑戦しようかなと思った次第です。

    Running On Emptyは、音として聞いていましたが、訳を見てこういうことだったんだなと初めて知りました。

    面白い歌詞ですね。私は、独身なのでこれからも無謀ことできるかな(笑)。


  • DITTO さん、

    コメントありがとうございます。

    ジャクソン•ブラウンのバックアップは、優れた人材が多かったと思います。スプリングスティーンのE Street Band の様に、バンド名乗をつければ良かったのではないでしょうか?
  • そうですね。なんでそれをしなかったんですかね。

    私は、E Street Bandのドラマー、マックス・ウェインバーグが世界一好きです。

    Born in the U.S.A. (Live In Barcelona)

    https://www.youtube.com/watch?v=ytGnFoZ89CA

    のマックスのソロ(4:12から)なんか狂気を見せつけられますよ。
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する