@fumiya57

  • に登録
  • エッセイ・ノンフィクション

「Running On Empty」 by Jackson Browne

「Running On Empty」 というジャクソン・ブラウンの曲。この「Running On Empty」 というタイトルが洒落ていて、カッコ良いと昔から思っていた。

英語では、タンクがほぼ空の状態で走っている（車を走らせている）という意味以外に、限界を超えた頑張りのような意味がある。限界に近づいても、そんなことにお構いなく、、、無謀？

https://www.youtube.com/watch?v=IKnnh8VDULs&list=RDGMEMJQXQAmqrnmK1SEjY_rKBGAVM20gZyQEACo0&index=2
@fumiya57

1件のコメント

  • 茶々アルト


    和訳みました。

    はじめていい歌詞だと思ったかもです。

    ー僕はそれでも遅れをとってる。

    太陽に向かって走ってる。

    みんな走ってる。

    それでも、僕はおくれてる。

    っていい歌詞ですね。



コメントの投稿にはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
投稿する
ティナ•ターナーさん亡くなる。
REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling