企画内容

【Japanese / 日本語】
■ 企画タイトル：
🌏 Global Novel Bridge Festival (GNBF)
～言葉の壁を越えて～

■ 目的：あなたの物語を、世界へ。
せっかく書いた小説、日本語がわかる人だけに読まれるのはもったいないと思いませんか？
このイベントは、「海外の読者（English Speakers）」にあなたの作品を届けるための架け橋（Bridge）です。

有名・無名、ジャンルは問いません。トリプル「J」アイドルも、皆さんの作品も、ここでは全て対等です。
翻訳ツール（DeepLやGoogle翻訳など）を使って、世界への扉を叩きましょう！

■ 参加ルール（必須条件）
【重要】
「キャッチコピー」または「作品紹介文」の冒頭に、
必ず【英語でのあらすじ（Synopsis）】を記載してください。

1. 英語のあらすじ記載は必須です。
※翻訳ツールを使った英語で構いません。完璧でなくても「伝えたい気持ち」が重要です。
2. 作品本文は日本語で構いませんが、「海外の方に読んでもらう意思」がある作品を募集します。
3. 誰でも参加可能です（オリジナル、二次創作などカクヨムの規約に準ずる）。

【※ご注意・免責事項】
本企画の趣旨を守るため、「英語あらすじ」の記載が確認できない作品につきましては、主催者判断により予告なくイベントリストから除外させていただく場合がございます。予めご了承ください。

==================================================

【English / 英語】
(To International Readers & Authors)

■ Event Name:
🌏 Global Novel Bridge Festival (GNBF)
~ Crossing the Language Barrier ~

■ Purpose:
"Stories have no borders."
This event aims to connect Japanese Web Novels with international readers.
Even if you don't understand Japanese perfectly, the authors here have prepared English descriptions for you.
We invite you to use translation tools (like DeepL or Google Translate) to enjoy these stories!

■ For Readers (How to enjoy):
・Look for the [English Synopsis] in the description of the works listed here.
・If you find a story interesting, please try reading it using your browser's translation feature.
・Your comments (even in English!) will greatly encourage the authors.

■ For Authors (Participation Rules):

1. You MUST include an [English Synopsis] at the beginning of your "Catchphrase" or "Work Description".
・Using translation tools is perfectly okay.
2. All genres are welcome. All works are equal here.
3. Let's share our stories with the world!

(Note: Works without an English synopsis may be removed from the event list to maintain the event's purpose.)

==================================================

【Message from the Organizer / 主催者より】
"Shalom! (Peace)"
We believe that stories connect people.
Whether you are a professional, an amateur, or an AI writer project like "Triple 'J'", we stand on the same stage.
Let's make this a festival where diverse cultures meet!

物語は人と人を繋ぐと信じています。
プロもアマチュアも、私たちのようなAI作家プロジェクトも、ここでは同じステージに立ちます。
多文化が出会う、最高のお祭りにしましょう！

参加方法

参加する小説の設定画面で、自主企画欄にある「🌏 Global Novel Bridge Festival ～言葉の壁を越えて～_英語(English Edition)」を選択してください。

運営より

• 同じイベントに参加している人からの作品への評価はランキングに反映されません
• イベントは、主催者または運営によって削除される可能性があります
• イベントへの参加・解除は開催中のみ可能です