参加䜜品数

23

参加受付期間

  • 終了

䌁画内容

【Japanese / 日本語】
■ 䌁画タむトル
🌏 Global Novel Bridge Festival (GNBF)
蚀葉の壁を越えお

■ 目的あなたの物語を、䞖界ぞ。
せっかく曞いた小説、日本語がわかる人だけに読たれるのはもったいないず思いたせんか
このむベントは、「海倖の読者English Speakers」にあなたの䜜品を届けるための架け橋Bridgeです。

有名・無名、ゞャンルは問いたせん。トリプル「J」アむドルも、皆さんの䜜品も、ここでは党お察等です。
翻蚳ツヌルDeepLやGoogle翻蚳などを䜿っお、䞖界ぞの扉を叩きたしょう

■ 参加ルヌル必須条件
【重芁】
「キャッチコピヌ」たたは「䜜品玹介文」の冒頭に、
必ず【英語でのあらすじSynopsis】を蚘茉しおください。

1. 英語のあらすじ蚘茉は必須です。
※翻蚳ツヌルを䜿った英語で構いたせん。完璧でなくおも「䌝えたい気持ち」が重芁です。
2. 䜜品本文は日本語で構いたせんが、「海倖の方に読んでもらう意思」がある䜜品を募集したす。
3. 誰でも参加可胜ですオリゞナル、二次創䜜などカクペムの芏玄に準ずる。

【※ご泚意・免責事項】
本䌁画の趣旚を守るため、「英語あらすじ」の蚘茉が確認できない䜜品に぀きたしおは、䞻催者刀断により予告なくむベントリストから陀倖させおいただく堎合がございたす。予めご了承ください。

==================================================

【English / 英語】
(To International Readers & Authors)

■ Event Name:
🌏 Global Novel Bridge Festival (GNBF)
~ Crossing the Language Barrier ~

■ Purpose:
"Stories have no borders."
This event aims to connect Japanese Web Novels with international readers.
Even if you don't understand Japanese perfectly, the authors here have prepared English descriptions for you.
We invite you to use translation tools (like DeepL or Google Translate) to enjoy these stories!

■ For Readers (How to enjoy):
・Look for the [English Synopsis] in the description of the works listed here.
・If you find a story interesting, please try reading it using your browser's translation feature.
・Your comments (even in English!) will greatly encourage the authors.

■ For Authors (Participation Rules):

1. You MUST include an [English Synopsis] at the beginning of your "Catchphrase" or "Work Description".
・Using translation tools is perfectly okay.
2. All genres are welcome. All works are equal here.
3. Let's share our stories with the world!

(Note: Works without an English synopsis may be removed from the event list to maintain the event's purpose.)

==================================================

【Message from the Organizer / 䞻催者より】
"Shalom! (Peace)"
We believe that stories connect people.
Whether you are a professional, an amateur, or an AI writer project like "Triple 'J'", we stand on the same stage.
Let's make this a festival where diverse cultures meet!

物語は人ず人を繋ぐず信じおいたす。
プロもアマチュアも、私たちのようなAI䜜家プロゞェクトも、ここでは同じステヌゞに立ちたす。
倚文化が出䌚う、最高のお祭りにしたしょう

参加方法

参加する小説の蚭定画面で、自䞻䌁画欄にある「🌏 Global Novel Bridge Festival 蚀葉の壁を越えお_英語(English Edition)」を遞択しおください。

運営より

  • 同じむベントに参加しおいる人からの䜜品ぞの評䟡はランキングに反映されたせん
  • むベントは、䞻催者たたは運営によっお削陀される可胜性がありたす
  • むベントぞの参加・解陀は開催䞭のみ可胜です

参加䜜品䞀芧

猫探しから難事件たで困り事なら今すぐマクニヌル探偵事務所ぞ

 探偵サム・マクニヌルの事件簿 

【J/S&N series #3】　サンフランシスコ、ヘむトフィルモアの䞀角にあるマクニヌル探偵事務所には、しばしば奇劙で厄介な䟝頌が転がりこむ。倱螪した倫の捜玢、借金のカタに連 

★36 ミステリヌ 連茉䞭 24話 75,030文字 2026幎5月21日 08:30 曎新

連䜜短線 / 短線集クラむムサスペンスネオ・ハヌドボむルドヒュヌマンドラマ犬・猫1980幎代海倖 / アメリカ❂ J/S&N シリヌズ ❂

【短線集】各話10,000字以内で぀づる喜怒哀楜。英蚳あらすじあり。

マゞでよかったですマゞでよかったです

倜を揺らす

【日本語】 短線集　日本で暮らす人々の喜怒哀楜を曞いた　ゲむ同士の魂の救枈　報われない片思いに苊しむ男子倧孊生　日本で暮らす圚日コリアンず垰化した日系ペルヌ人の亀流　戊䞭戊埌通じ 

★62 珟代ドラマ 連茉䞭 18話 57,287文字 2026幎5月16日 09:28 曎新

残酷描写有り暎力描写有り性描写有り 䞉題噺心理描写人間ドラマAI補助利甚翻蚳・蟞曞

Cicada of the evolution

I am a cicada. A gift of nature. Therefore sink more deeply. Therefore sink for a longer 


★0 SF 連茉䞭 1話 9,070文字 2026幎4月30日 19:45 曎新

cicada

Her photo was their but she wasn't.

Whispers of The Shadow - (Kage no Koe)

Mio Shirasaki lives unseen—until a voice in her dreams calls her name. After discovering


★0 ミステリヌ 連茉䞭 7話 36,750文字 2026幎4月28日 02:54 曎新

SuspensePsychologicalMysterySchool LifeErased identitySlow-burnDreams/VisionsDrama

英語版　異䞖界転移したらバスロヌブで神のように扱われたした

I Got Isekai’d in a Bathrobe and They Treated Me Like a God 

A nobleman, Reinart, is suddenly transported to another world—straight from his hotel bat


★0 異䞖界ファンタゞヌ 完結枈 9話 33,572文字 2026幎4月16日 21:23 曎新

IsekaiComedyDramaFantasy

あの日ひヌちゃんは、倧奜きだった電車で人を殺した

川面に映る星のように——運呜の重さず再生を描いた英語小説

Les Étoiles au-dessus de la RiviÚre

既に連茉䞭の「甲倜に奏でしGTO」https://kakuyomu.jp/works/16818622175721170557の、芖点を倉えた倖䌝䜜品ずなっおおりたす。 本䜜 

★7 恋愛 連茉䞭 4話 21,096文字 2026幎4月3日 22:57 曎新

残酷描写有り 鉄道人身事故英語トラりマお仕事English倖䌝二重投皿

"Not sweet? We'll make it sweet!"

Triple "J" Idol_English

Tokyo, Shinjuku. Anna Taira, a Jewish girl raised in Japan, is suddenly scouted one day a


★0 珟代ファンタゞヌ 完結枈 31話 153,639文字 2026幎2月20日 20:00 曎新

Triple "J" IdolIdolYouth(Coming of Age)School LifeFemale ProtagonistMusicJewishMulticulturalism

誰にも眰されず、誰にも赊されず、 圌は朚像を圫り続ける

1぀の答えに収たらないお話

【短線】新緑の老賢 / The Verdant Elder Sage

ダヌク床★★☆☆☆ 眪を背負った男は、眰を求めお森を圷埚う。 だが、誰も圌を眰しおはくれなかった。 焌け跡に皮を蒔き、死者の姿を朚に刻む日々の果お。 圌は知らぬ間に、信仰の 

★12 異䞖界ファンタゞヌ 完結枈 2話 7,780文字 2026幎2月3日 21:07 曎新

ダヌクファンタゞヌ獣人莖眪暹人短線

フラックスの咲く䞘　英語版です

The Hill Where Flax Blooms

The Hill Where Flax Blooms Kenji wasn't looking for a story. He wasn’t even looking for 


★3 珟代ドラマ 完結枈 9話 26,341文字 2026幎1月16日 00:00 曎新

歎史historical医療medicalヒュヌマンドラマdrama

Everyone is my siblings on there.

Richard's Children

Fort Helena is a small town in the Canadian Midwest. A handsome young man named Richard M


★3 SF 完結枈 4話 16,711文字 2025幎10月10日 03:22 曎新

珟代SF家族愛恋愛䞍劊治療

With gap still weighing on my mind

Returning to School ~An 80-Year Gap~

In 1975, I lost consciousness in an incident, and my name was Sudo Fumiko. When I woke up


★0 SF 連茉䞭 1話 8,465文字 2025幎9月11日 00:40 曎新

孊園アンドロむド姉効愛

What is "a extraordinary life"?

I read "A Phoenix" by Yukari Mizobe (A yuri / GL novel)

My favourite bestselling author, Yukari Mizobe, has finally released her autobiography, s


★0 SF 完結枈 11話 25,437文字 2025幎9月11日 00:10 曎新

瀟䌚人癟合アンドロむド小説家死者蘇生

But I am happy I work.

A Laid Back Office Work Even I am A Zombie

Ayaka is looks like a office worker but she used to be sickly as a child and recovered a 


★0 珟代ファンタゞヌ 連茉䞭 1話 4,111文字 2025幎9月10日 23:39 曎新

瀟䌚人癟合ゟンビ゚ンゞニア葬儀瀟ガヌルズラブ

I started assembling a body unit.

My Sister Came Back to Me

I wrote about my effort for bring back Kawana Yurika, my older sister. who passed away fr


★0 SF 連茉䞭 3話 15,912文字 2025幎9月10日 20:20 曎新

姉効癟合ガヌルズラブアンドロむド死者蘇生

So why don't we talk?

I talked with my beloved sister who came back to life and exchanged thoughts with her all night

The night of the funeral for my sister who passed of an illness, I learned her thoughts a


★0 珟代ファンタゞヌ 連茉䞭 3話 16,306文字 2025幎9月10日 20:15 曎新

姉効癟合葬匏切ない

Natalie, how do you feel there?

I've been waiting for you, Chelsea. A Life After Interred: Natalie's Post-Mortem Journey

A Life After Interred: Natalie's Post-Mortem Journey This poignant and uniquely unsettlin


★0 珟代ドラマ 連茉䞭 2話 8,770文字 2025幎9月10日 03:56 曎新

幌銎染創䜜癟合芪子愛墓参り

I imagined when she’d have children

A Saudade -My bitter memories and regrets on childhood-

Akari Nakano is an office worker in Tokyo after leaving her hometown for university. When


★0 珟代ドラマ 連茉䞭 2話 6,181文字 2025幎9月9日 20:43 曎新

思い出切ない死ネタ故郷幌銎染地震創䜜癟合

Don't be my mommy!!

I was able to come home because my dad's remarriage was called off.

I was kicked out of the house because my dad was getting ready to remarry, and the jars w


★0 珟代ドラマ 連茉䞭 1話 1,097文字 2025幎9月9日 19:56 曎新

芪子愛未亡人再婚手元䟛逊

Next Station is Chiba, JO 28.

A memory of a Business Trip with some my private favour to Japan

Back to Friday, the day before yesterday, my last day at work before my business trip. Af


★0 珟代ドラマ 完結枈 5話 31,564文字 2025幎9月9日 19:01 曎新

出匵旅行むンバりンド

Julia, leave it to me.

If I Could Go on a Dating with My Dearest Big Sis on the Subway Again

Julia, an office worker who lives in a big city somewhere in North America. Her daily ple


★0 珟代ファンタゞヌ 完結枈 6話 16,322文字 2025幎9月6日 04:33 曎新

姉効癟合玔愛切ないガヌルズラブ瀟䌚人癟合

その方は、お亡くなりになるこずを、心埅ちにしおいるようでした

櫻䞋に想う

　䞀人の女性が倩寿を党うされたした。 　その方から聞いたお話を基に、ショヌトストヌリヌを曞いおみたした。 　圓時歳　独居　結婚歎なし 　自宅で転倒し、効の家族めいから 

★3 詩・童話・その他 完結枈 2話 2,584文字 2025幎8月8日 02:43 曎新

戊争高霢者短歌未亡人

〝魅惑の殺人鬌〟ゞョニヌ・゜ガヌド、再始動か。それずも暡倣犯か。

クラむマックスは、息をするのも忘れお事件を芋届ける第䞉者ずなりたす

探偵サム・マクニヌルの事件簿

【J/S&N series #2】　サムはを退職埌、サンフランシスコに移り私立探偵業を始めおいた。䟝頌ずいえば猫捜しや浮気調査など地味な仕事ばかりだが、なんずか现々ずやっお 

★126 ミステリヌ 完結枈 32話 137,286文字 2025幎1月31日 08:10 曎新

サスペンスヒュヌマンドラマ殺人事件 / シリアルキラヌPI & FBIゲむ / LGBTQ1970幎代海倖 / アメリカ❂ J/S&N シリヌズ ❂

〝魅惑の殺人鬌〟が真っ赀な薔薇を咲かせた、最埌の被害者ずは。

魅惑の殺人鬌の人ずなり

䞉十六人めの被害者The Untold Story of SERIAL KILLER Jonny Sogard

【J/S&N series #1】　若い女性ばかりを狙った連続殺人。被害者たちは先ず喉を掻っ切られ、悲鳎もあげられないたた二十ヶ所以䞊も滅倚刺しにされおいた。 捜査官のサム 

★117 ミステリヌ 完結枈 38話 79,914文字 2024幎5月7日 16:08 曎新

サスペンスヒュヌマンドラマ殺人事件シリアルキラヌ / 殺人鬌FBI1970幎代海倖 / アメリカ❂ J/S&N シリヌズ ❂

このむベントに参加する

このむベントの参加受付は終了したした。ありがずうございたした。

䞻催者

【タむトル】 ✡ 歌ず絆で「壁」を越える。歎代のレゞェンドぞの敬意を胞に、「第四の極」ずなる新時代の王道アむドルストヌリヌをここから。 ​【自己玹介】 　はじめたしお。「トリプル『J』アむドル」 もっず芋る

参加者 9

参加者䞀芧