概要
ホメロス「イリアス」全24巻
★バトラー版 ホメロス「イリアス」の翻訳 全24巻
ギリシア神話を題材とし、トロイア戦争十年目のある日に生じたアキレウスの怒りから、イーリオスの英雄ヘクトールの葬儀までを描写したホメロス「イーリアス」は、土井晩翠訳で青空文庫で閲覧可能です。名訳なのでしょうが、現代語の小説形式ではないので読みにくい。
🔴ホメロス「イーリアス」土井晩翠訳
https://www.aozora.gr.jp/cards/001099/files/46996_40612.html
そこで、下記のサイトの英文を現代日本語訳にしようと思って始めました。
元になる原文は、サミュエル・バトラー版でThe Project Gutenberg eBookの教育サイトに掲載されています。
🔴THE ILIAD OF
ギリシア神話を題材とし、トロイア戦争十年目のある日に生じたアキレウスの怒りから、イーリオスの英雄ヘクトールの葬儀までを描写したホメロス「イーリアス」は、土井晩翠訳で青空文庫で閲覧可能です。名訳なのでしょうが、現代語の小説形式ではないので読みにくい。
🔴ホメロス「イーリアス」土井晩翠訳
https://www.aozora.gr.jp/cards/001099/files/46996_40612.html
そこで、下記のサイトの英文を現代日本語訳にしようと思って始めました。
元になる原文は、サミュエル・バトラー版でThe Project Gutenberg eBookの教育サイトに掲載されています。
🔴THE ILIAD OF
おすすめレビュー
書かれたレビューはまだありません
この小説の魅力を、あなたの言葉で伝えてみませんか？