2023年10月30日 22:57
第34話なよゆか！への応援コメント
お疲れさまでした♪🍶←どぞどぞそういえば、チコちゃんで問題に出てましたが、『コラコラ！』も元はかごんま言葉やったんですね。鹿児島出身の警官？邏卒？が街中で声かけてした時に「ちょっとちょっと」の意味で『コラコラ』と言ったら、怒ってるように聞こえたのが始まりとか。ウチはややこい言葉は近くの京言葉だけで充分どすw
作者からの返信
僕よりも鹿児島弁知ってますね。
2023年10月30日 10:53 編集済
お疲れ様でした。方言って難しく、でも意味分かると楽しい？って思いながら読ませていただきました。ありがとうございます。いけん、じゃろかい！！最高。
ありがとうございます。ニュアンスで通じる方言もありますね。飲みたいですね。
2023年10月26日 11:11
第32話アマメへの応援コメント
一瞬…魚？と、思いましたよ😭方言怖いです
ヤマメは魚ですが、アマメはGです。聞き間違いすると、大変な目に遭いますよね。
2023年10月24日 11:25
第30話すんくじらへの応援コメント
子どもは「すんくじら」で遊ぶのが好きですよね。私も覚えがあります。
ですよね。野栗さんのペンネームで、親近感が湧きます。僕は姶良郡栗野町出身なので。
2023年10月22日 12:56
第28話うっかたへの応援コメント
この言葉たち、今の鹿児島の若い子も使いようと？
まぁ、使うヤツはヤッパリいますよ。鹿児島弁をからいもん言葉といわれますが、からいもん言葉を使う我々世代と子供世代も使います。からいもんは、からいも、サツマイモの事です。名古屋市に23年住んでるのに、鹿児島でからいもん言葉を使うと、はんな、どこ人な？って言われます。でも、今の若者はリトル東京化しちゃって、恥ずかしがる輩もいますね。
2023年10月22日 11:47
全然読書に集中できない
そうでしょう。
2023年10月22日 11:06 編集済
会社の側に、元ヤクルトスワローズのコーチやってた人が、鹿児島料理「かご」ってお店をやってます。近いうちに寄って実際に使ってみますよ😊いけん、じゃろかい？
みごつ、かごんま弁を、つこてかごんま大使にないやんせ。訳。見事に、鹿児島弁を使って鹿児島大使になって下さい。
2023年10月21日 16:52
第13話つるんたらんへの応援コメント
煮しめ も方言ではなかと？
あ〜、そうですね。でも、どこかの番組でも、鹿児島県じゃないのに、煮しめって言ってましたから。煮しめは方言から外しました。
2023年10月21日 16:47
第9話ねまっちょいへの応援コメント
福岡でも同じように使われていました。
2023年10月18日 08:55
第24話どしへの応援コメント
うーん！全然、分からへん←大阪弁です。
方言は特殊ですからね。
2023年10月14日 18:00
第18話すーすすいへの応援コメント
「ちったー」似てるのあった「ちーと」って言う「ちーと足らん」「ちーとはおとなしゅうしときい」少しは大人しくしなさい みたいに使う 変形で「ちーたーええかげんにしちょきいよ」そろそろ止めなさい方言楽しい
あっ「ちーっと」って、鹿児島弁にあるよ。面白いね。
2023年10月14日 17:55
第12話てげてげへの応援コメント
「てげてげ」 は「ええかげん」に似ているかな。テキトーはいいかげんって言う 「いい」はよく「ええ」と言う。
てげてげって、仕事中に良く使ってたなぁ。もう、てげてげでよか！と。似た方言も、方言の面白い所。
2023年10月14日 17:52
第11話ふんたびるへの応援コメント
「踏んずける」山口はこう言うたまに似た言葉があって面白いです
方言は面白いですよね。
2023年10月13日 01:23
第14話虫の呼び名あれこれへの応援コメント
朝蜘蛛は縁起が良い夜の蜘蛛は親の仇と国では言いよった
地方によって違うのです。家の中のクモは、大抵のハエ取りクモなので、殺しません。
2023年10月12日 15:59
第15話じごへの応援コメント
五島列島の出身の友達はうったくるっぞー！と子供を怒鳴りつけてました。
子供には、言ってはいけない言葉なんですがね。うったつくるって、普段使う人間とは、付き合いません。
2023年10月12日 15:58
ゴキブリ🪳はＧです。
うちの嫁さん達は、タロウと言ってます。
2023年10月12日 14:50
第10話へへの応援コメント
鹿児島の友達や後輩が、パン屋に行って、「あんぱん、そんぱん、こんぱんね。」と言って買って帰ってきたら全部、あんぱんだったと怒ってた。どうも指さして、あのぱんと、そのぱんと、このぱんと伝えたつもりだったみたい。
ありがちですね。あの、この、その、は別物ですから。面白いですね。
2023年10月11日 07:21
「丁度かそれより少し足りない」かつ「よいあんばい」というニュアンスを帯びた言葉、他の地域ではなかなかないですね。奥が深いです！
おはようございます。早速のコメントありがとうございます。残したい鹿児島弁を書いていきます。宜しくお願い致します。
2023年10月10日 18:37
鹿児島に住むものとして、楽しく読ませていただきました。鹿児島弁は言葉自体もですが、イントネーションがだいぶん他の県と異なるので、そこも難しいところかなと思います。「いけん、じゃろかい？」も、おそらく鹿児島に住む人（しかも年配の方）以外は正しい発音ができないでしょうね。まだまだ連載が続くことを期待しております。
返信遅れました。すいません。連載が続く様に頑張ります。ありがとうございます。
2023年10月10日 17:27
てげてげ！聞いたこと有りますが、分からないです。
返信遅れました。すいません。 てげてげは良く聴きますね。
2023年10月10日 17:26
ふんたびる？、初めて聞きました。
そうですか。よく、使います。
2023年10月10日 16:29
この言い回し、正に最近、必要になりました。トホホです。ところで今も老若男女問わず多くの人が鹿児島弁を使っているのですか？
今は、若い人は訛ってますが、方言は僕らの世代まででしょうか。でも、方言と知らずに話している場合があります。黒板消しを、ラーフルと呼びます。それを、若い人は方言だと知らない場合が多いです。しかし、若い人も頼もしく、努めて方言で喋る子達もいます。
2023年10月10日 16:16
第1話ガネへの応援コメント
自分の出身地でない所の方言を小説に使おうとして挫折した者です。鹿児島弁講座、興味深いです。西郷隆盛もそんな風に喋ってたんでしょうね。
初めまして。鹿児島を離れて、23年経ちますが、コテコテの鹿児島訛りで呑み会では、鹿児島弁で後輩をイジメてます。みんな、意味が分からないので、「日本語喋ろ！」と、野次が飛びます。西郷さんと、出身地が近いので、この講座の方言を使っていたと思います。宜しくお願いします。
2023年10月10日 04:29
ウー！分からん😵ここまできたら、分からんやっど←これ鹿児島弁のつもり！
やっどの使い方が違いますね。そげな、むっかしかこた、わからんど。ですね。
2023年10月9日 19:01
第3話よかにせへの応援コメント
よかよ
あがとさげもす。
2023年10月9日 19:00
第2話すだってへの応援コメント
こりゃ、わかりもはん
じゃっちや。
2023年10月9日 17:59
第4話「まみむめも」の活用法への応援コメント
かごんま、は、知っています。
ありがとうございます。かごっま弁を、書いていきます。
2023年10月9日 07:18
和歌山で「だぢづでど」と「ざじずぜぞ」の区別が無いと聞いたことがあります。
う〜ん。ハーッハーッ
2023年10月8日 16:57
第5話ひっかぶるへの応援コメント
どうもです。風の強い日に立ちションでもして、浴びたのかと思いました。なるほどって感じです。
下品な作品ですいません。
2023年10月6日 21:19
まこち、うまかよ～（違う？）どげんね
ほんのこて、うんまかが。が、あっちょい。どげも、ごげも、そんた、かごんまべんじゃ、なかが。
第34話なよゆか！への応援コメント
お疲れさまでした♪🍶←どぞどぞ
そういえば、チコちゃんで問題に出てましたが、『コラコラ！』も元はかごんま言葉やったんですね。鹿児島出身の警官？邏卒？が街中で声かけてした時に「ちょっとちょっと」の意味で『コラコラ』と言ったら、怒ってるように聞こえたのが始まりとか。
ウチはややこい言葉は近くの京言葉だけで充分どすw
作者からの返信
僕よりも鹿児島弁知ってますね。