このエピソードを読む
2023年10月10日 16:16
自分の出身地でない所の方言を小説に使おうとして挫折した者です。鹿児島弁講座、興味深いです。西郷隆盛もそんな風に喋ってたんでしょうね。
作者からの返信
初めまして。鹿児島を離れて、23年経ちますが、コテコテの鹿児島訛りで呑み会では、鹿児島弁で後輩をイジメてます。みんな、意味が分からないので、「日本語喋ろ!」と、野次が飛びます。西郷さんと、出身地が近いので、この講座の方言を使っていたと思います。宜しくお願いします。
2023年10月6日 21:19
まこち、うまかよ~(違う?)どげんね
ほんのこて、うんまかが。が、あっちょい。どげも、ごげも、そんた、かごんまべんじゃ、なかが。
自分の出身地でない所の方言を小説に使おうとして挫折した者です。
鹿児島弁講座、興味深いです。
西郷隆盛もそんな風に喋ってたんでしょうね。
作者からの返信
初めまして。
鹿児島を離れて、23年経ちますが、コテコテの鹿児島訛りで呑み会では、鹿児島弁で後輩をイジメてます。
みんな、意味が分からないので、「日本語喋ろ!」と、野次が飛びます。
西郷さんと、出身地が近いので、この講座の方言を使っていたと思います。
宜しくお願いします。