日本の歴史事始め

第1話

【質問】

『日本の誕生』について教えてください。

【回答】

日本の誕生には、複数の伝承や神話がありますが、古事記や日本書紀によれば、天照大神（アマテラスオオミカミ）が日本の神武天皇（ジンムウテンノウ）を生んだことにより、日本が誕生したとされています。この伝承は「国譲り神話」と呼ばれ、古代の日本人たちが神話を通じて、国家や社会の成立を理解し、神々との交流を通じて自己を確立していったと言われています。

英訳

There are several legends and myths surrounding Japan's origins, but according to the Kojiki and Nihon Shoki, Japan was born when the sun goddess Amaterasu gave birth to Emperor Jimmu. This legend is known as the "myth of the transfer of the gods," and it is said that ancient Japanese people understood the formation of their state and society through myths, and established themselves through interactions with the gods.