【質問】

『盤古(ばんご)』について、教えてください。

【回答】

盤古は、中国の神話や伝説に登場する神話的存在で、天地創造神話における最初の存在とされています。伝説によると、天と地が誕生する前の無の状態から、その間を割って生まれたのが盤古であるとされています。盤古は、自分自身を支える柱となり、その身体の一部分を削り取って、天地や自然現象を創造したとされています。また、彼の眼の光景が太陽と月となりました。盤古は、天地を創造した後、自分の役目が終わったと感じ自ら命を絶ちました。盤古の神話は、中国文化において非常に重要な役割を果たしており、天地創造の重要性や人間の生命の有限性などを示す象徴的な物語としても解釈されています。

Pangu is a mythical figure in Chinese mythology and legend, considered the first being in the creation story of heaven and earth. According to the legend, Pangu was born by splitting open the void of the pre-existence before the birth of heaven and earth. Pangu became a supporting pillar for himself and used his body parts to create the heavens, earth, and natural phenomena. His eyes became the sun and moon. Pangu felt his mission was fulfilled after creating the world and ended his own life. Pangu's myth plays an important role in Chinese culture as a symbolic story that represents the significance of the creation of heaven and earth and the finite nature of human life.