【質問】

『日本の神の誕生』について教えてください。

【回答】

日本の神々は、神話の時代に神の存在が最初に認識されたとされています。古代の日本では、天空、海、山、川、森林など自然現象を司る神々が信仰され、それぞれの神は力や特定の能力があると考えられていました。

日本の最初の神話によれば、天地開闢（てんちかいびゃく）により神々が誕生しました。最初に現れたのは、天の神「イザナギ」と地の神「イザナミ」であり、二人は、天地を分ける仕事を担当しました。

その後、彼らは一緒に宮殿を建設し、結婚したとされています。イザナミは十二の女神を生み、そのうちの一人、天照大神（あまてらすおおみかみ）は、「日の神」とされ、日本において最も偉大な神とされています。またイザナミは、火の神である多岐（たぎ）神を生み出し、この神が日本の武器や農具、家屋など、さまざまなものを創造したとされています。

このように、日本の神々は、自然現象や地域の文化伝統と深く結びついていることがあります。そして、神話上の神々は、現実世界での天候や病気、戦争などの問題を解決するために信仰され、日本の文化や思想の一部として人々の生活や行動に影響を与え続けています。

英訳

The gods of Japan are said to have first been recognized as existing in the mythological age. In ancient Japan, gods who governed natural phenomena such as the sky, sea, mountains, rivers, and forests were worshipped, and each god was believed to possess power or a particular ability.

According to Japan's first myth, gods were born through the creation of heaven and earth. The first to appear were the heavenly god "Izanagi" and the earthly god "Izanami," who were responsible for dividing heaven and earth.

Afterwards, they constructed a palace together and got married. Izanami gave birth to twelve goddesses, one of whom was the "Sun Goddess" Amaterasu, considered the greatest god in Japan. Izanami also gave birth to the fire god Tagi, who is said to have created various things in Japan such as weapons, tools for agriculture, and houses.

In this way, the gods of Japan are closely linked to natural phenomena and regional cultural traditions. Mythical gods are worshipped to solve problems such as weather, illness, and war in the real world, and continue to influence people's lives and actions as part of Japanese culture and thought.