歌人達の風景#05～08

第8首 喜撰法師 （古今集）

わが庵は 都のたつみ しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり

※※※※※※※※※※※※※※※

私の草庵は都の東南にあって、そこで静かにくらしている。しかし世間の人たちは(私が世の中から隠れ)この宇治の山に住んでいるのだと噂しているようだ。

※※※※※※※※※※※※※※※

誰にも知れずにと。

願う私の気持ちは。

偽りなのか。

半分は、本当で。

半分は、違います。

私を、知って欲しい。

私に、関心を持ってほしい。

でも。

嫌われたくない。

自分の本当の気持ちを。

晒した後の悔やみ。

そんな、ジクジクした想いが。

この歌を書かせたのでしょうね。

私は。

偽善者、でしょうか？