私は中国からの読者で、友人が「作品名はあまりまともではないように見えるが、本当は深く思考がある作品」と言ったので、日本語の原文を努力して読んでみた。
実際に読んでみると、本当に文章のスタイルが調達で、深い思考と倫理に対する描写が多く、多くの章に感銘を受けました。そして歴史ファンには友好的だと思います。キャラクター達の心理がぶつかり合いながらも、軽やかな日常描写が織り込まれたリズム感も素敵です。確かに宝物を発見したような気がします。
今後もこの作品を続いて更新していただければ幸いですし、キャラクター達が合理的なエンドを迎えることを期待しています。これからも作者殿を応援していきたいと思います。
異世界転生である。魔法も出て来る。
男女逆転である。時代はほぼ中世。
こう来れば、ラノベとラベル付けるのは間違いない。ないのだが、これは文学なのだ。
ギャグもあれば、苛烈な戦闘シーンもある。
だが、文学なのだ。
本格的というのでは無いが、心理描写や古典や近世の文学からの多様な引用も含めて読み応えがある。
ラノベを軽んじるつもりは無い。私も大好物だ。だが、こうした文学書を時折読みたくなる。そんな時これと出会った。出会ってしまった。出会えたのは幸運だった。
軽く読み流すも良し。熟読精読するも良し。
私のような変態的活字中毒者から異世界ダイスキヒャッハー！な読み手まで幅広く対応可能だろう。
楽しむが良い！
それぞれの性癖に応じて！(笑)