杉は伐採して木製サッシにしたら売れる。

スギ材を使用した木製サッシを作っている国内メーカーも実在します。
山から切り出すのと大学構内で切り出すのと、そこまで大差はないでしょうし。
スギを『切って処分する』のではなく『切って売る』のなら、予算不足で断られるってこともないと思うのですけどね。