• エッセイ・ノンフィクション
  • 現代ドラマ

人名に困ったら

登場者の外人風の人名に困ったらWikipediaで検索するのがおすすめ。
ちなみに検索の絞り込みをわざと避けるようにするのがオススメ。

例えば、「フランス語 人名」 で検索する。そこから女性名と男性名に分かれる。
適当に女性名をクリックして読み進めると同じ名前(?)で基盤となる男性名と女性名がでてくる。フランス語だけでなくイタリア語やドイツ語も調べると共通する名前が浮かんでくる。

これと同じ手順でドイツ語とか英語の人名を検索すると、そんなに困らないかも。

男性名と女性名の両方がある場合の使い道なんですが、首から下のパーツの違いにより男性と女性の両方になれるとしたら・・・無理なく名前の使い分けができるかも。

首から下のパーツだけでなく人種ごとに想像される性格もなにかの要素として使えるかも。

笑い話で
遭難したフネからの脱出をためらっている男どもに何と言えば海に飛び込んでもらえるか(うろ覚えだけど)

イタリア人:海の中に美女が、口説いてもいいぞ。
ドイツ人:規則ですから
アメリカ人:最初に飛び込むとヒーローになれる!
日本人:みんな飛び込んでるよ?

うろ覚えなのでフランス人を思い出せない。

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する