例えば「アレクサンドル＝デュマ」ってやるよね。なんと最近の読み手は「アレクサンドルとデュマはイコールなのかよｗｗｗｗ」ってやるんですって。ここ10年の高校生ってもう世界史が必須じゃないから本当は「アレクサンドル＝デュマ」と表記することを知らないんですよ。まあ、Wikipediaが「アレクサンドル・デュマ」と中点表記にしているのが原因なんですがね。
これ、もう読者のレベルがやばいっすよ。
だって世界史の山川教科書にバリバリに「ナポレオン＝ボナパルト」って表記されてるんですよ。やばいですよね。
ちなみにイスラム圏は家号を必ずダブルハイフンで結びます。これ「イコール」ですらないんだよね。「サダム＝フセイン」とかね。
ちなみに原語だとThomas Alva Edisonは正式に表示するとThomas, Alva. Edisonですよね。発明王エジソンの事です。どこにも中点なんて付けない。それどころかミドルネームの前にはカンマが入る。このカンマの部分が大事ということで明治の人が「＝」表記にしたんだね。つまり中点表記は失礼ってことすらも分かってないんだよ。
いつからこういう表記が当たり前になったんだろ？
「゠」は「ダブルハイフン」というんだ。ただし最近はポリコレで性名第一主義を止めようという動きが欧米であるから日本語表記でも中点表記にしようという動きがあるにすぎない。だとしてもだぞ？第一婦人、第二婦人という複婚制度の国（特にイスラム圏）じゃ中点はＮＧなんだよ。同等じゃないわけ。「゠」は家と家の間には強い結びつきがありますって意味だ。日本人だって「嫁ぐ」って言うだろ？
残念なんだけどラノベ読者ってこういう学力なんだよ。
「『＝』は人名で使う時はイコールじゃない。ダブルハイフンなんだ」
って言わなきゃいけないほど深刻な状況なんだよ。
こういういちゃもんを付けられた毒者に出会ったら「これ、イコールじゃなくてダブルハイフンですから」ってちゃんと教えてあげよう。
私はそういう毒者に出会った。残念なことにね。