日々暑さが堪えますね。
皆様におかれましては、夏バテなど体調崩されていらっしゃらないでしょうか。
表題につきまして、今週分の更新（8/8、8/11）をお休みさせていただきたいと思います。
私事ですが、仕事がお盆前体制でてんてこまいになっておりまして、色々と手が回らない状態に陥っております。
次回更新は8/15になります。またご覧いただけますと大変ありがたいです。
そして、第三十九話につきまして、ご覧いただいた方には既にご承知おきいただいていることですが、登場人物の呼称にミスがありました。
中宮とすべき所を皇后宮としておりました。
現在はすべて訂正しておりますが、改めてお詫びいたします。
さて、どうしてこんなミスをしていたのか、につきまして、ちょっと語ってみますと、……ええ、いつもの言い訳です笑
『我が身にたどる姫君』は大河物語で、全巻を通しますと、45年の歳月の経過があります。
当然ながら、登場人物も多数いて、かつ、人物相関が入り組んでいて解りづらい。
そして古典ならではの、一人の人物の名称が変化していくお約束に則っています。
つまり、そうです。
解りづらくて間違えたのです！
……いえ、すみません、ホント。
作品を読み始めた当初から、よくよく中宮を皇后宮と間違えていたので、書くときは絶対間違えちゃいけないな、と肝に銘じていたのに、この体たらくです。
今後、改めて気合い入れて参りますので、どうぞよろしくお願いできますと幸いです。
さてさて、最近の近況ノートと言えば言い訳ばかりで辛気くさいので、ちょっと別のお話も。
ここから先は、ごくお時間ある方のみどうぞ。
創作の際のちょっと戸惑うこと小話です。
題して、『平安モノに「切り口上」を用いるのは間違ってるだろうか』！
ラノベを意識してみました。
ちなみに自宅のPCが壊れて新しくする間、ふっっっっるいWindowsXPのノートを出してきて作業していたのですが（ものもちよ…）、「ラノベ」が変換されない。
「等の辺」て言われてしんみりしました。
そんなことはどうでもいいのですが！
時代物を描く際には、用語もそれなりに雰囲気を壊さない程度の整合性を保つことがあります。
逆に、思いっきり現代風に横文字や流行り言葉を使う場合もありますね。
第三十九話では「切り口上」と「大上段」の二箇所について、一瞬悩みました。
前者は歌舞伎由来の言葉、後者は剣道の用語。どちらも平安時代にはないものです。
こうした絶妙に歴史性を帯びた言葉を用いる時が一番、躊躇します。
もちろん、そもそも古語を用いるわけでも、平安時代の思考に依って語っているわけでもないので、どうでもかまわないとも言えますし、そんなことに腐心するのは滑稽だという意見もその通りだと思います。
逆を言いますと、平安時代にあって今は用いられない言い回しも当然ありますね。
「おぼしきこと言わぬは、げに腹ふくるる心地（思っている事言わないのは、本当にお腹が張る気がする）」は、有名ですね。『大鏡』に載っているのは、学校の授業で習った方も多いと思います。
これらを、あえて雰囲気を出すためにお話に盛り込んでいらっしゃる方もお見受けします。
とはいえ、感じ方は人それぞれなので、繊細な所でもありますね。
こうしたポイントを要所要所で絶妙なバランスを取ることができると、時代感が立ち上るんだろうな、と日々試行錯誤せねば、とも思い、言葉のセンスが素晴らしい方をカクヨムでも拝見しますと、自分もがんばらねば、と奮い立ったりします。
とまあ、基本的には、別の単語で言い換えをするのですが、しかし、一貫性のないことに気まぐれで、いったれー、とタガが緩んでる時があります。
ええ、結局、自分の体たらくが一番始末に負えない訳でして、ありゃ、最初に戻ってしまった汗
結論を申しますと、日本って歴史が長すぎるよな、ということで笑
あおとがよろしい……のか？？
またまた、私事なのですが、お盆にお休みはないのですが、月末にお休みいただいて、何年ぶりかの京都に遊びに行きたいと思っております。
それを励みにしばらく乗り切りたいです！
いつも拙作をお読みいただきまして、本当にありがとうごございます。
まだまだ、暑い日々が続きます。
皆様、ご自愛ください。