マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
千織
@katokaikou
2023年11月3日
に登録
現代ドラマ
ホラー
フォロー
ホーム
小説
91
コレクション
4
近況ノート
571
おすすめレビュー
342
小説のフォロー
17
ユーザーのフォロー
138
2024年8月16日 02:04
『The lament of the poor』→タイトルは変更しました
ロシア感を意識して書きました。
https://kakuyomu.jp/works/16818093082989444226/episodes/16818093082989460316
千織
8件のいいね
X
Facebook
はてなブックマーク
6件のコメント
祐里
2024年8月16日 02:15
「The lament for the poverty」の方がいいかもしれません。
「lament for(名詞)」で「(名詞)を嘆く」なので。
「poor」は名詞ではなく形容詞なので、forのあとに単独で使うことはできません。
「poor」の名詞形の「poverty」が適切です。
もしくは「poor life」など、とにかく名詞を必要とします。
あと、本文内「受け付けない」がちょっとおかしな記述になっていたので、直した方がいいかもしれません。
千織
2024年8月16日 02:24
ありがとうございます!
タイトルはそのままいただきました!
受き付けになってた……直しました!
2:24……みんな寝てない!w
卯月さまも!
祐里
2024年8月16日 02:25
卯月さん普段夜のお仕事だから♡
千織
2024年8月16日 02:30
お仕事中なのにカクヨム見てるの?!
悪い子でつ!w
天川
2024年8月16日 04:44
英語の意味はは分からないのに何故か貧しさを擦られているような気配を感じる……!
読まねばw✨
千織
2024年8月16日 06:48
そう、私も発音はわからないけど、これをタイトルにしなくてはいけないという使命感でwww
コメントの投稿には
ユーザー登録
(無料)
が必要です。もしくは、
ログイン
投稿する
自主企画【読者に問いかける物語】
ごりごりとBLを書いた