はくすや

またまた『「かぎかっこ」の話』に載せる予定の画像です。


外国語に多い「挟み鉤括弧型」の会話文です。

「いいね」山田は言った。「かっこよくて良いよ、その使い方」

という風に
「セリフ」地の文「セリフ」
の並びになるかたちです。

英語の文に多いかたちです。

参考までに
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
の画像を添付します。