はくすや

8月26日にジェイムス・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』が復刊されます。

翻訳不可能と言われる奇書です。Ⅰ～Ⅳ巻が箱に入って11000円！！！

実物見てから買うかどうか考えます。

実は私、河出書房の文庫本1巻を、むかーし買ったのですが挫折しました。

とにかく読みにくい――読めない――(笑)

なんでッて――端午のスペルマ千賀っているのかっちゅう位、減んなことば秤使っとるから屋で――(笑)

征矢から翻訳もめちゃくちゃや

現分と本厄をが像に八徳からから観てみな晴れ！