北乃ガラナ

――――――🌅――――――

「じゃあ、このカツオの刺身にマヨネーズをかけて食べてみて下さい」

――――――🌅――――――

――――――🌅――――――

「いや、やっぱ明太マヨでしょ」
（アンジャッシュ・渡部）

――――――🌅――――――

――――――🌅――――――

「ユーリさん！　本気なの!?」

――――――🌅――――――

――――――🌅――――――

「ひまわりさんだ！　ちょうどいいので伝えたいことが……。新作の『純情と激情』すんごく面白いです。なんでしょう、グッと切っ先を突きつけられているような迫真感といいますか、胸の締め付けを感じます。ボクのなかでは、読んだひまわり作品の中で一番好きです。男女共に受ける希有なバランスを実現している作品です。せっかくなので、タイトルを強くしたらもっと読まれると思うマヨ！」

――――――🌅――――――

大変ですユーリさん！

佐々木希が……、妊娠したそうです……


な、なに……、＿|￣|◯

（そうか、お腹の中の子が女の子なら20年後俺にもワンチャンあるかも……）

おはようございます(´∀｀*)
渡部ネタの後に佐々木希妊娠とは実にタイムリーですね！
女の子でもお父さん似ということが十分ありますからね(^_^;
ユーリさんのワンチャンが生かされる時がくるのかどうか……

ところで、『純情と激情』褒めていただきありがとうございます\(*´▽`*)/✨
まだ五話なので、期待値が上がりすぎて戦々恐々としてますが💦
タイトル、最初は「仮」って入れてたんですが、しっくりくるタイトルが見つからないのでとりあえず「仮」を取ってそのままにしてあるんですよね～(^_^;
タイトルのセンスがなくて困りものなんですが、なんかいいアイデアありますかね？

な、なに……、＿|￣|◯

（そうか、お腹の中の子が女の子なら20年後俺にもワンチャンあるかも……）



「……いまはまつのだユーリよ。その命、ボクが預かった」


――２０年後。

とある親の七光りで芸能界入りした、とある母親似の美しい若い女性。そんなとあるアイドルのとあるイベント会場。

「意地を通せ。我々の前に現にあるのだ！　行けユーリ！　ボクの屍を踏み越えて、ゆけえええぇぇえ！！」

さけびながら警備員に特攻する男。
その後ろには、大願を期するもうひとりの男の姿があった。



――１０分後。


男２名逮捕。

＞ひまわりさん

タイトルですか？　むずかしいですねぇ。
面白いから、ちょっとマジ顔になりますよ。
オチとかわからないから現時点で考えます。


『ヤり逃げアッシュグレー』

『年上のプライド年下のアッシュグレー』

『アッシュグレーの風』

『は!?　マグロじゃねーし！』

『おでん屋にて。すきな具はなんですか？』

『レイル君の恋愛冶金』

『セフレから始まる恋愛療法』

『呼延灼の再来か！　松本礼隆の現代連環馬作戦～その真相を確かめるため我々はギアナ高地に飛んだ。そこで取材班がみたものとは！」


ボク的には、断然最後のやつですね！
中身が気になってしょうがないですね！

ガラナさん、タイトル案たくさんありがとうございます✨

なんか、最後のタイトル案はスイスペっぽい胡散臭さがプンプンするんですが（笑）

個人的には下から二番目の『セフレから始まる恋愛療法』辺りが好みかな～と思います(´∀｀*)
けれど、ライト文芸を目指すのにタイトルに「セフレ」って入っちゃうのはまずいのかなあ？

とりあえず今のタイトルは【仮】ってことにしといて、ほとぼりが覚めた頃にしれっと変えるかもしれないです(^_^;

お邪魔します～＾＾

関川さんのＰＷＳ！面白いですよね！
何が面白いって関川さんのフレーム原案を元にして皆様書いてるのに、ホント個性的で楽しいです♪

私もガラナさんのように妄想膨らみまくって大変です＞＜
航空戦艦に夢みて空を飛ぶんだろうなぁっと思ってしまうぐらい大変ｗ

そして、陽野さんの「純情と激情」
アレやばいですよね＞＜　面白過ぎてコメントしないでＲＯＭってますけどキュンキュンしながら読んでます。私がコメントしだすと今後の方向性や内容に影響してしまいそうですし、何より超超長文の応援コメントになってしまいそうで自粛しちゃいます。作者陽野さんをドン引きさせてしまう事や陽野さんファンに迷惑はかけられませんもの……

ガラナさんのタイトル案で私がピンっときたのは『アッシュグレーの風』と『は!?　マグロじゃねーし！』です♪
前者は村上〇樹っぽくて、後者はアステマっぽくて好き☆

ちょっと私もタイトル考えてみました！
日本語は魔術師ガラナ氏に任せて得意の英語で挑戦です＞＜

『how’s your father』
イギリス英語の隠語です。アレとかＨする日とかイギリスでは定番の言葉です。直訳すれば「お父さんは元気？」や「お父さんは最近どう？」ですが、英語に慣れている人からすればドキっとする一文。

もっとニュアンスを隠すならば……
『birds and the bees』
「コウノトリが赤ちゃんを運んでくる」的な比喩ではなく、子供に行為説明する時に使う言葉だったりします。

もっともっと隠すなら……
『knock boots』
直訳で「靴を殴る」
buttまたはbuttocksが変化しboots(尻)になり、激しくぶつかり合う光景からknockが合わさった隠語。これは会話の流れで連想させる言葉です。

逆に直球な隠語でしたら……
『fill the cream donut』
かなりエッチィ言葉ｗ
直訳しても「ドーナツの中にクリームを入れる」って日常で頻繁に使う言葉じゃないから！（パン屋さんは除く）

隠語ではなく率直にセフレを言うなら『fuck buddy』ですが、もっとサバサバした言い回しなら『friend with benefits』でしょうか。benefitという利益重視が強調されます。

ただ性交を意味するならnookieもありますがオランダ語のneukenが混ざっているので一応隠語とも言えますよ。

英語圏でよく目にするイチャイチャを表現する言葉としては『roll in the hay』でしょう。「干し草の中で転がり回る」という意味で妄想力ある我々日本人ならすぐに意味はわかりますね＾＾

男性視点（レイル）なら『score』が相応しいです。
普通は「得点する」で隠語で「上手くいった」「成功する」ですが会話の流れでは「いい女を落とした」になるんでｗ

女性視点といますが純粋な気持ちでしたら『have fun』なんて率直に楽しみたい（性行為）という気持ちが伝わります。
have fun with meなんて言われたら気分いいですよね☆
言われた事ありますｗ（自慢）

『hanky-panky』なんて言葉は「いかがわしい」「胡散臭い」なんて意味を含むので『funny business』と同様に使われます。どちらも隠したい性行為で使われる隠語です。

他にも『occupy』場所を占領する。とか『home run』成功する。とか『lay pipe』配管に液体を流す。とか『chimney sweeping』煙突掃除。とか『tunnel patrol』トンネルの巡回。とか『pitch a tent』テントを張る。などありますが……

ああ！一番の単純で一般的な『go to bed with』を忘れてましたｗ
男女が一緒に寝る時に使うと隠語になりますよ！

わっかりずらい隠語として『in a biblical sense』もあります。直訳は「聖書のような感覚を教えます」みたいな感じです。ようするに幻想的な快楽をしちゃいますよーって感じの口説きですね。

あ……すいません。

ガラナさんのノートなのに……

すいません ( _ _) (_ _ )

＞ひまわりさん

いやーやっぱり『連環馬』ですよね『連環馬』
まとめると


『純愛水滸伝～幻の長江河岸に礼隆将軍率いる１００万の連環馬……


……すいませんでしたッ！

ええと、さっくりと女性向け恋愛小説のタイトルを舐めて廻ったんですが、シンプルなのが多くて「あ、こういう感じなんだ」と思いました。

「ひまわりさんおもしろいよ！」程度のエールだと受け取ってください

そして、ボクなんか足下にも及ばない熱心なファンからの熱量ほとばしるコメントが（笑）

＞ゆうけんさん

すげえよ……。

英語無理カンストなボクにも解るように解説まで。
得意ってレベルじゃないでしょ、

……ゆうけんさん、おそろしい子。

ボクの中で『おそろしい子』認定しましたからね。


それにしても隠語おもしろい。なんとかして表そうという智慧が感じられていいですね。なにせモノがナマモノですからね、ユーモアで糖衣することで日常に持ち込もうという心意気が感じられます。個人的には「ドーナツの中にクリームを入れる」ｗｗｗ

ひまわりさんが読んだらさぞかし喜……

って、それ……。ぜったいプレッシャーーー！！（笑）

ガラナさん、ゆうけんさん、おはようございます(´∀｀*)

ゆうけんさん恐ろしい子……！！
なぜにそこまで隠語にお詳しいのでしょうか(|| ﾟДﾟ)
英語が得意だと言い切っておられますし、ものすごい勉強になりましたよ！！
（蓄積された知識の方面がいささか偏ってはおりますがw）
「ドーナツの中にクリームを入れる」って直接的なんですか？（笑）
あー、でもシュークリームにクリーム入れる作業を見たことありますが、あのイメージだとしたらわかるような気がします(^_^;

私的には「friend with benefits」が二人の関係を端的に表してるしお洒落感もあるかなぁなどと思いました(*^_^*)
インパクトということだったらもういっそ直接的に『セックスフレンド』ってタイトルでいいような気もしますね💦

兎にも角にもゆうけんさん、熱いエールをありがとうございました✨✨✨

そしてガラナさん、連環馬てw
どんだけ瞳子を攻め立てようとしてるんですか(^_^;
そう言えば三国志で貂蝉が董卓と呂布の義理親子に取り入ったのも連環の計と呼ぶらしいですね。
わかる人にはわかるエロさかもしれません。
……って普通はわかるかーい！🍷🍷ﾁｰﾝ!

ガラナさん
第六話の投稿準備をしていたら、なんと素敵なレビューをいただいてしまいました( *´艸｀)✨
ありがとうございます！！

今日ちまちまと書いたお話に、さっそくゆうけんさんが教えてくださった隠語を盛り込んでしまいました(*'ω'*)
お話の中に挿入したらなんだかしっくりきたんですよね。
というわけで、ゆうけんさん、素敵なアイデアをくださりありがとうございました！

……えっと、連環馬はどこかで使えるかなぁ？　考えときますｗ

第六話もおもしろかったです。

ゆうけんさんプレゼントの英隠語ピタッとハマりましたね。
あとは『連環馬』ですね（ﾁﾗﾁﾗｯ

レイルが瞳子を徹底的に責めたてるんですね。わかります。
って、ぜったいムリだ（笑）
唐突感ハンパないですね。
なので『ギアナ高地』でいいですよ（もっとムリ


と、マジコメすると、なにも気にせず自由にカクしてください。
一読者として『純情と激情』楽しませてもらいます。

こんばんはぁ～((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸ

第六話で私なんかの案を採用して下さり、ありがとうございます！
そして、人様へのなのにノートに熱いエール失礼しました m(_ _)m

ガラナさんと一緒に「純情と激情」を応援したくて、やらかしました。
おそろしい子でも何でもありませんｗ　いつも通りのギャーギャー五月蠅いアホなゆうけんでございます＾＾
人によって得意分野ってありますから。只それだけですよ～。

それにしても『連環馬』ってググったら……
「馬同士を鎖で繋ぎ、密集陣形で突撃する戦法を言う」と説明を初めて知りました。

エッチィ妄想しか出来ませんでした＞＜
拘束プレイですか？　二人を繋いじゃうんですか？　密集って事は複数で突撃しちゃうんですか？ (/ω＼)

嗚呼、大変申し訳ありませんでした……。

そうなんですよ、さすがは”おそろしい子”ゆうけんさん。
『連環馬』をかんじとってくれましたか。

なにせ『連環』だけでも十分エロいのに『馬』までついちゃいますからね！

「純情と激情」読んだらキュピーーン（ニュータイプ音
て、きましたからね『連環馬』が。

さらには、呼延灼レイルのメイン武器が『双鞭』という武器がメイン装備なんですけど『双鞭』ですよ『双鞭』。
鞭ふたつ必要なんですか？
鞭ひとつだけじゃダメなんですか？　
片手じゃ飽き足らず、両手ですか？
おまえ、どんだけエロいんだよと（おい

嗚呼、エロい！
エロいですね！（おちつけ



朝からなにをしているんだろう、ボクは……。
ドラ追い続きかかないと