「異世界学事始め」の17話を公開しました。それと同時に、先日公開した16話のセリフを変更しました。
第三章までは、主人公・ゲンは異世界語を全くわからない状態だったので、カタカナで異世界語を表現していました。第四章は、少しだけ異世界語を理解している状態から始まります。
それを表現するために16話の登場人物のセリフをカタコト風に表現したかったのですが、改めて読み直すと、不十分だなと思ったので、思い切って日本語を分節で切ってひらがなで表記することにしました。アルジャーノンに花束をスタイルです。
今後、ゲンは段階的に異世界語を習熟していきます。それに伴い、キャラのセリフの書き方も変えていくつもりです。その変化も楽しんでいただければ幸いですし、楽しめるものを書きたいと思っています。
皆様、引き続きよろしくお願いいたします。