ヴォネガットの創作について書かれた（ヴォネガット自身ではなくて、別の人が書いた）「読者に憐れみを」という本はパッとしない内容だなと思いながら読んでいたが、構成をくしゃみに譬えた部分は面白かった（ｐ.307）。
その直前の「葛藤」から「決断、行動、解決」といった説明も聞き飽きた話だが、読みながら突然、「ゴッドファーザー」はマイケルの立場から見れば「ハムレット」にそっくりだなと気づいた。
「父を殺された息子が復讐を遂げる」というのが「ハムレット」と「ゴッドファーザー」に共通のあらすじで、いずれも主人公はしり込みする。しかしミッドポイントで「主人公が人を殺して、引き返せなくなる」のも、その後で「いったん国外に出されて、そこで殺されかける」という中盤の展開も同じ。これは気づかなかった（もちろん、枝葉の部分は異なる）。
文庫の解説では「ゴッドファーザー」＝「忠臣蔵」説が書かれており、それはそれで理解できる。