名推理は縁側で ～苦い真実の翻訳家～

四季が巡る静かな日本家屋の縁側には、今日も悩める人々が訪れる。

この家の主である祖母は、人の嘘や隠し事が「物理的な事実」として透けて見えてしまう不思議な目の持ち主だ。 しかし、彼女はその鋭すぎる真実を、オブラートに包むことなく淡々と告げる。

孫である「僕」の役目は、祖母が突きつけた苦い真実を、相談者が受け入れられる形の「優しさ」に翻訳すること。
泥だらけの饅頭に隠された愛、脅迫状に隠された本当の思い、粉々にされた最高傑作の風鈴……。

そこにあるのは犯罪ではない。不器用すぎて、すれ違ってしまった人の心だ。

これは、鋭利な真実を優しい言葉で包み込み、誰かの心を救う物語。
苦さの奥にある「誰かの想い」を掬い上げる、縁側ミステリ。