翻訳家の俺、ダンジョンのシステムメッセージを『超・意訳』してたら世界最強の配信者になっていた〜魔物の即死呪文を【即、視線が逸れる可愛いポーズ】に書き換えたら、同業者からチートだとブチギレられています〜

現代に突如現れたダンジョンと、それを攻略する『探索者』。そして彼らの冒険を映す『ダンジョン配信』が娯楽の頂点となった時代。
​しがないフリーランスの【翻訳家】だった柊 一葉（ひいらぎ ひとは）は、生活苦から一攫千金を狙ってダンジョン配信を始める。しかし、彼が覚醒したジョブは、戦闘とは程遠い【翻訳家（トランスレーター）】だった。
​ガッカリする一葉だったが、このジョブの真価は――「世界のシステムメッセージや魔物のスキルを、自分に都合よく『意訳』して物理的に書き換えられる」という、とんでもないバグスキルだった！
​「え？ 魔物の『極大爆炎（インフェルノ）』？ ……うーん、直訳だと物騒だから『ちょっと熱めのサウナ』ってことにしちゃおう」
ドゴォォン！ と放たれた世紀末の炎は、一葉の前に届いた瞬間、…続きを読む