風の漢詩集

〈六月·琉球行〉

〈六（ろく）　月（がつ）　·　琉（りゅう）　球（きゅう）　行（こう）〉

雲（うん）　語（ご）　降（こう）　南（なん）　風（ふう）、

雲（くも）の言葉（ことば）が南風（みなみかぜ）とともに降（ふ）る

海（かい）　空（くう）　浮（ふ）　艷（えん）　彩（さい）。

海（うみ）と空（そら）に鮮（あざ）やかな彩（いろど）りが漂（ただよ）う

久（きゅう）　旅（りょ）　望（ぼう）　青（せい）　窗（そう）、

長（なが）き旅路（たびじ）の果（は）てに青（あお）き窓（まど）を眺（なが）む

悠（ゆう）　快（かい）　與（よ）　君（くん）　來（らい）。

心地（ここち）よく悠々（ゆうゆう）と君（きみ）とともに訪（おとず）れる

朝（ちょう）　遊（ゆう）　沖（おき）　之（し）　宮（きゅう）、

朝（あさ）の光（ひかり）の中（なか）、沖宮（おきのみや）を巡（めぐ）り

暮（ぼ）　走（そう）　首（しゅ）　里（り）　城（じょう）。

夕暮（ゆうぐ）れに首里城（しゅりじょう）へと足（あし）を運（はこ）ぶ

車（しゃ）　行（こう）　心（しん）　隨（ずい）　往（おう）、

車（くるま）の行（い）く先（さき）に心（こころ）も自然（しぜん）と馳（は）せる

地（ち）　勝（しょう）　喜（き）　自（じ）　逢（ほう）。

この地（ち）の素晴（すば）らしさに心（こころ）躍（おど）り、縁（えん）が結（むす）ばれる

鬧（どう）　市（し）　聞（ぶん）　三（さん）　弦（げん）、

賑（にぎ）わう市場（いちば）で三味線（しゃみせん）の音色（ねいろ）に耳（みみ）を傾（かたむ）け

晚（ばん）　街（がい）　奏（そう）　琉（りゅう）　歌（か）。

夜（よる）の街（まち）に琉歌（りゅうか）の調（しら）べが響（ひび）く

熙（き）　攘（じょう）　舊（きゅう）　巷（こう）　尋（じん）、

人々（ひとびと）の行き交（か）う古（ふる）い路地（ろじ）を訪（たず）ね歩（ある）き

故（こ）　店（てん）　聊（りょう）　吃（しつ）　喝（かつ）。

なじみの店（みせ）でしばし憩（いこ）いの時（とき）を過（す）ごす

吾（ご）　願（がん）　長（ちょう）　居（きょ）　此（し）、

この地（ち）に永（なが）く留（とど）まりたいと願（ねが）いながら

遙（よう）　北（ほく）　語（ご）　心（しん）　留（りゅう）。

遠（とお）く離（はな）れた北（きた）の地（ち）を想（おも）い、心（こころ）に刻（きざ）む

來（らい）　年（ねん）　若（じゃく）　有（ゆう）　時（じ）、

来年（らいねん）また巡（めぐ）り逢（あ）える時（とき）があれば

共（きょう）　與（よ）　遊（ゆう）　琉（りゅう）　球（きゅう）。

共（とも）に琉球（りゅうきゅう）を遊（あそ）び歩（ある）かん