マリウスが「俺と結婚しろ」ではなく「好きだ」って言っておけば、誤解されなかったかもしれないのに……。

リュシアン様は確かに意外と穏当な方ですね。
これは、執筆開始前の構想時期に、リュシアンが「悪魔憑きを集めて軍勢にすることを企んでる」という、わりと少年漫画のラスボス的な初期案があったせいかもしれません。彼は味方と思わせてラスボスにする予定だったので、優しいというか、影の支援者的な立ち回りになりました。

驚いていただけたなら何よりです。
作中冒頭から悪魔憑きとか聖剣とかファンタジー要素を出して、作中の人達も狼が人に変身するなどと、ファンタジー発言をしまくったからこそ、逆に本作にファンタジー要素はないと読者をだませたのなら、嬉しいですｗ

２１世紀でも赤い物が有効なら、１４世紀の医学も意外と、正しいことしていたんですね（混乱

その可能性は高いですが、エリーはまったく気づいていないんですね。
その後、ずっと勘違いされたままのマリウス可哀相……。

確かにそういう可能性もありましたね。
傭兵っていうとドイツのイメージが強いですけど、この時代のフランスにもいたでしょうし、そういう物騒な連中が作中の舞台近辺にもいたはずですね

息苦しいですね。そんななか、エリーが元気に活躍できてヨカッタナーと思っています

この時代に、何か趣味というか異様な執着をさせるには何がいいかなーということで、髭好き（無抵抗の男の髭を刃物で剃ることが好き）にしましたｗ

その聖王です。
「十字軍を遠征させる拠点として、フランス南岸に港が欲しい」ということで、土地を買って造らせたのが、本作の舞台となった都市（現エーグ・モルト）です。
お金が足りなくなって城壁が未完というのも、実話です。
聖王ルイが綺麗好きだったので、「じゃあ、無料の公衆浴場があってもいいか」ということでエリー達は清潔にしているという設定もあります。
エリー達がたまに遊びに行く広場には、現在では聖王の銅像が建っています。

他宗教のことにはあまり触れないようにしているため、本文中には書きませんでしたが、舞台は「対イスラム教徒の防波堤」となるために造られた最前線の軍事拠点です。

髭に関して。作中の時代より少し前までは、「イスラム教徒が髭を伸ばしているから、カトリック教徒（特に十字軍に参加した騎士）は、『甲冑をつけていても、敵と見分けがつきやすいように』髭は剃っているのが、当たり前でした。それが少し時代が経ち、ちょろちょろと伸ばす人が出てきた……みたいな時期です。

リュシアンが髭を伸ばしているのは「ここまでイスラム教徒は来させない」という断固たる決意があるから、という設定もあります。
髭を伸ばしていても異教徒だと疑われる心配がないくらいには、平和な時期です。

つらつらと書いて恐縮ですが、飢饉、ペスト、戦争とかがない平穏な時期を探して、この時代設定にしました。


ただ、たしか２０年くらいすると大飢饉に襲われます……。エリー達はなんとか生き延びるはず……。

≫ 「剣に怯える=悪魔付きみたいな論理」

異端審問する側が、その人を処刑したかったら、この理論が成り立つかもしれません。

１４世紀の南フランスは、少し前に異端教徒が大暴れした地域ですし、フランス王に対抗して教会の力を強くしたいという権力争いもありました。

ですので、カトリック教会が「うさんくさいやつには悪魔憑きってレッテル貼って殺そ」と思ったら、その人が悪魔憑きになります。

本作に出てくる住民達は、カトリック教会の主張を素直に信じているので、「胡散臭いやつは悪魔憑き」みたいな認識です。

たぶん、マリウスだけはガチで狼と戦うつもりで来ていて、ナイフをひっそりと隠し持っていますよ。純粋というか単純というか本当に狼が居ると思っていそう。

アジア人は cynocephali （犬頭人）といって、頭が犬になっていると、一部では信じられていた時代ですので、
「そういう人間がいる」と思いこんでいたら夜中に髭面を見たら勘違いしてしまう……という文化的下地があるのでしょう。

二人とも乳も尻も貧相で、子育てには苦労しそうですね

子供を徒弟として外で働かせたり、羊飼いみたいに季節ごとに移動する職業が移動先で雇い主の家に住まわせてもらったり、「家」の方が主だったようです。作中の時代と地域では異端教徒が、同じ異端教徒の家に匿ってもらうとかもあったそうです。

当時の資料（異端審問の議事録が残っている）に出てくる庶民は、自由恋愛みたいなこともしてますがあくまでもイチャイチャで、結婚は別だったそうです。
「財産の移動」をどうするかということを最優先に考える必要があるので、好きなだけでは結婚できないようです。親が相手を決めるのが当たり前だったようです。
貧しい家庭では、財産の移動をしないように、兄妹で結婚することも多かったそうです。

なので、マリウスは相当の女好きのヤベえやつですね。

報告ありがとうございます。検索すると他の箇所もけっこう精霊になっているので、直していきます

この時代の料理人が書き残したレシピが現代まで残っているので、王族や貴族に仕える料理人がいたことは確かです。

ですが、まだレストランが存在しない時代なので、料理人という職業が市井にはいません。

あまり娯楽がない時代ですし、きっとみんな噂が好きなんでしょうね～。ということで、彼等は毎日同じような話題でも、ちゃんと盛り上がっています。

はい。公証人は司法書士みたいなお仕事です。法律文書の作成や遺言書を保管したり、弁護士的なこともします。
超エリートです！


たくさんコメントをくださってありがとうございます！
後日、順に返信していきます。

コメントありがとうございます！

遠い未来になると、大飢饉や黒死病が来ちゃうので、続くとしたら近い未来ですね！

感想ありがとうございます。
地の文も楽しんで頂けたようで何よりです。

中世ヨーロッパの定説（常識）みたいなことでも、
１３１０年のラングドックだと通用しないことがあったので、説明しないといけないーと、小難しい地の文が増えた感があります。


サリュは「やあ！」「じゃあな」くらいのノリです。
そういえば、序盤では使っていたけど、終盤では使わなくなりましたね……（なんとなく忘れていただけ）

・
ジャンルはよく分かりません。
正統派古典ファンタジーで良いのかも……。

・
たぶん、
エリーの店に対する嫌がらせがなくなって
ヴァンが男のフリをする必要がなくなったんでしょうね
詳細は伏せる感じです

ヴァン「ボクは石（ピエール）の家に住むヴァン。……だから、これからはヴァン・ピエール（ヴァンピエール(仏)＝ヴァンパイア(英)）を名乗っていきます！　いっぱい瀉血します！　エリーで練習させてください！」

って感じで終わるよ。

どんなに激しく動いても、男は布がギリギリ巻き付いているはずなので安心です

最後までどうしようか迷っていて
公募に送ることを考慮して、こうなりました

フランス人っぽい名前のリストから選んでいるから簡単に被るんでしょうねｗ

マリウスがもう少し素直な子だったら、今回の事件が未然に防げていた可能性が……！ｗ

実はファンタジーにするか、最後まで悩んでいました。
次回分の展開を入れるために、ファンタジーになった感じです。

そういう方がいるんですね。
特に名前を借りたようなことはなく、偶然の一致です。

Carbonnierがフランスの名字ですので、私の作品の元ネタになった塔を建てたのがCarbonnierさんなのかもしれませんね。

・カルボニエル塔
https://www.google.com/maps/@43.5924557,4.2092719,3a,75y,176h,88.11t/data=!3m6!1e1!3m4!1shoQAHklhJQO62ldlPfUKEw!2e0!7i13312!8i6656?entry=ttu


というか、中世の医師を扱ったというところも似ていて驚いています。


ちなみに、本作に出てくるアイガ・モルタス（昔の呼び方）、現エーグ・モルトは作中と位置関係が同じで、そこからちょっと南に行ったところです。
他にも既存の翻訳作品と被るものがあるかもしれませんね。
https://www.google.com/maps/place/30220+Aigues-Mortes,+France/@43.566147,4.1923438,17.09z/data=!4m6!3m5!1s0x12b690b7992e6105:0x4078821166b4870!8m2!3d43.567172!4d4.1925869!16zL20vMGxia2I?entry=ttu

エリザベートの正体は人狼です！
不完全な変身しかできないので、獣耳と獣尻尾だけ出てきます！

中世の常識(赤い食べ物が血になる)を知っていれば分かるような伏線が、ちゃんと張ってあったけど、誰も気づかないだろうなーとは思ってますｗ

他にもロシュが悪魔憑きの協力者かもしれない理由があるんですけど、次回、エリーが「現代人の読者には卑怯」な推理しますよｗ

ちゃんと物理的な壁が破壊されますよ！

中世の人は心の壁を作って「僕は人から好かれてもいいのかな……」なんて悩んでる余裕ないと思うｗ

溺れかけていた、鎖帷子を着た兵士の上半身を持ち上げるので精一杯くらいの力なので、さすがに牛を投げ飛ばすのは無理でしょうね……

兵士の上半身は４、５０キロくらいありそうですがｗ

特殊プレイしてたら隣近所から異端告発されそうですねｗ

食べ物をもらっておいて、そんな浅ましいことを言う人なんていませんよ！
貧しい者に食べ物と仕事を与えてくれるなんて、立派な方じゃないですか！

この時代はみんな小口径じゃないのかな。しらんけどｗ

その他の親方２名が嫌なやつで、相対的にマリウスがいい奴に見えてきますねｗ

中世の人々を苦しめた、らい病かもしれませんね

マリウスとの会話は、まさに、そうで、ちゃんと聞いておけば、違った結末もあり得たかもって感じですね

ケツのは穴はともかく、虫歯がないかチェックするために上の穴には指を入れまくったと思いますよ

ヴァンきゅんは心優しいから誰が相手でもお膝で、よしよししてくれますよ

エリザベートは「きもっ！」って言ってくれると思いますがｗ

まだ、分からん……！

したのくちにごちそうするかは置いておいて、
いつか堪能することは間違いないでしょうね

彼は城壁の建造を指揮するほどのマスターメイソンなので、国内でも数えるほどしかいないでしょうし、努力を知っている人なんでしょうね。
だから他人の努力にも敬意を払うのでしょう。

本作の現場監督も、そんなノリだったんでしょうね

はい。次のエピソードで彼を治療しますよ。
怪我人自体はただのモブですが、ここでの行為が後の伏線になっていきます

ペタンクはフランス生まれらしいのですが、
本作の舞台になっているラングドック地方が発祥という説もあるそうなので、出してみました。

なくなることに意味はないけど、
捨てることには何か意味があるかもしれませんね……。

古事記、凄いですね！
西洋では古事記から６００年後の、異端審問の記録で証言として「あの時、ノミを取り合っていた」みたいな記述があって、現代に伝わっている感じです。

エリー的には、禿げでも髭さえ生えていれば大丈夫ですよｗ

ヴァンきゅんはエリーに綺麗にしてもらっているし、
いっぱいたべて数ヶ月位したら萌え萌えキュンキュンになるぞ！

異世界はきっとノミ退治魔法があるんですよｗ
だったら、それを描写しろ、と思いはしますが。

可憐な花の蜜をなめるのは、これからですよ……

エピローグでエリーとヴァンがマリウスにはらまされて20人家族になっていたら、作者ぶんな＊るわｗ

？

お。そこが重要な伏線だと気づきましたか。
やりますね！

まあ、これから２０年もすれば大飢饉が来て（他人に）食べられなければいい時代になるんですけどね……；；

彼女は自分のことを、ヨーロッパで１、２を争う美人だと思っていますからね

これから同居してイチャイチャするから期待してくれよな！

暗い時代だから読者が想像する場面が明るくなるように百合になったんですよ

実は歴史小説のフリをした百合小説だったんですよねえ

おねショタいいですよね

たしかに、ヴァンきゅんは今後も周囲から好かれまくっていくし、たらしかもしれませんね。

マリウスは口ではああいっても、いざとなると臆病になると思うわｗ

異教徒かどうか確かめられることはないんですよ。
ユダヤ人なら黄色い服の着用が義務づけられているし、イスラムは作中舞台のあたりにはいないし人種が違うし髭を生やすから、外見で分かるんです。

あくまでもリュシアンが確かめているのは、キリスト教徒の中の「異端」者なんですね。

この少年、実は既に他にも賢いことをしているんです。
今後の行動にも注目ですね！

コメントが早くて驚く……ｗ
食べられそうになるシーンが終盤にあるから、それまで読み続けてくれよな！

言い過ぎたかもしれませんね……。

でも、あと数年で大飢饉になって餓死するか、辛うじて生き延びてもペストの大流行で死ぬなんて、書けないじゃないですかー；ｗ；

灰汁を取ったかは不明ですね。個人的には、取っていなかったと思います。

エリザベートは嗅覚が優れているようですし、これからも、理髪外科医として優れた能力を見せていきますよ！

なかなかいいところに気づいてくれました。
本作の時点では、まだ吸血鬼も魔女もいませんでした（そう呼ばれて市民から認知されていた、という事実がない）。

本作中に人狼がいるのか、ただの狼なのか、それともただの異端信者なのか、気にしながら読んで頂ければ幸いです。

今後も中世の価値観でとった行動がさりげない伏線になっていたりしますので、続きも読んで頂ければ幸いです。

作中では書かなかったけど、翻訳者が意図的に自分が都合よく文面を書きかけることもあったらしいから（修道士なんかは自分の宗教的価値観を前面に出したがる）、言葉はなかなか通じなかったでしょうねえ、ということで、こういうトラブルは多そうですね

中世の嫌なヤツって、こんな感じかなーみたいな。
あまり嫌なやつすぎても生きていけなさそうだしｗ