本家中国の作者の詠まれた絶句、律詩など古体詩と現代詩のアルバムです。

詩形的にも内容的にもバラエティー豊かな歌のほぼ全てに日本語の意訳を添えて下さっているので、中国語や漢詩の知識の全くない読者が読んでも充分に雰囲気を愉しむことのできる驚きの歌集です。原文の漢字と見比べたり、翻訳アプリで韻を確めて行くとさらに何倍も面白さが広がります。