琴の音—Koto no Ne—

ちょこっと解説

　中国語でひとつのコップ（盃）を「一（イー）杯（ベイ）子（ズ）」と表します。

　作中で登場した「一（イー）輩（ベイ）子（ズ）」は「永遠」の意味で、読み方はひとつのコップと同じです。

　中国や台湾では、コップを恋人に送るのは、「一生愛しています」「ずっと一緒にいましょう」など、プロポーズの意味があります。