ちょこっと解説

　中国語でひとつのコップ（盃）を「一（イー）杯（ベイ）子（ズ）」と表します。

　作中で登場した「一（イー）輩（ベイ）子（ズ）」は「永遠」の意味で、読み方はひとつのコップと同じです。


　中国や台湾では、コップを恋人に送るのは、「一生愛しています」「ずっと一緒にいましょう」など、プロポーズの意味があります。

　

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

琴の音—Koto no Ne— 雨夜さくら @amayasakura

作家にギフトを贈る

カクヨムサポーターズパスポートに登録すると、作家にギフトを贈れるようになります。

ギフトを贈って最初のサポーターになりませんか？

ギフトを贈ると限定コンテンツを閲覧できます。作家の創作活動を支援しましょう。

★で称える

この小説が面白かったら★をつけてください。おすすめレビューも書けます。

フォローしてこの作品の続きを読もう

App Storeからカクヨムアプリをダウンロード

Google Playでカクヨムアプリを手に入れよう

この小説のおすすめレビューを見る

この小説のタグ