鑿歯って聞いた事あるよなと思って以下の本で調べたら
『中国の神話伝説【上】』袁珂著、鈴木博 訳　青土社
　ちょろっと乗ってました。

　ネタバレしちゃう可能性もあるので名は伏せますが、鑿歯を殺したあの人の話なら私も昔小説のネタにした事がありますね。
　敵は鑿歯じゃなくて八咫烏の原型である火烏でしたが。