あとはジョジョの『ゴゴゴゴゴ』も擬音の発明だと思いますよね。
実際にそんな音立ってないはずなのに、迫力が伝わってくる。

またなんかネタあったら教えてください。コメントありがとうございます！

調べてみたら、まさしくそこがキーでした。
「ズコーッとまっつぐ行って」って日本語は「行く」の動詞がメインで形容動詞とかがくっつくけど、英語は「真っ直ぐ行く」って意味の動詞があるので「ズコーッと」ってくっつける意味がないそうで。
日本語の動詞の種類の少なさと、事細かに説明しなければならない性格が、世界一のオノマトペ王国を築き上げたようです。
新オノマトペもフィーリングと共通概念で作れちゃうし。

コメントありがとうございます！

その通りです。ガラスの靴で蒸らされたストッキングで踏まれるみたいにけちょんけちょんにけなされた後って、意外と良いもの書けたりしますもんね。

あ、僕の事じゃないですよ。あくまで一般論です。冷徹な目で見下ろされながら踏まれたいだなんて……！

Let ‘s go next stage without fear!

人類は今LGBTQの新しいドアを開けようとしています。どうでもいいですけどね。

コメントありがとうございます。

こちらは文章鍛練の意味合いが強く、LGBTQとかEnglishとか二の次なのでちょいと書くのに時間がかかります。

また応援していただけるとハゲミになりますのでよろしくお願いします。

LGBTクォーターパウンダーはガチで美味そうですね。

「ハゲ」の愛ある総称ってどんなのあるのかなって調べてみました。

その中でも異質だったのが「スキンヘッド」でしたね。

頭髪を剃毛するファッションもスキンヘッドと呼びますが、特にドイツの過激に右傾化した若者たちが主義を主張するためにスキンヘッドにしていたらしく、彼らを差別的に総称して「スキンヘッド」と呼んでた時期があったようです。

当エッセイは異世界あるあるのパロディ化を目的としてるので、そういう政治的なメッセージは見ないこととするって方向性にしました。それ以外はガンガン笑っていこうと思ってます。

ハリウッド女優が抗議の意味も含めてスキンヘッドにするのは僕も見たことあります。皮肉なものですね。

コメントありがとうございます。

あくまで個人の感想です。
あるいは、この物語はフィクションです。
って書いといた方がいいですかね（笑）。
悪役令嬢はとても素敵な存在であり、彼女にとってそれ以外の人類は未発達な猿なのでしょう。

最近、文章ひとつひとつが長くなる傾向にあるので、短く端的に表現できてよかったと思える箇所です。ありがとうございます。

またよろしくお願いします。

コメント、一言、ありがとうございます。

細かいとこはとりあえずこっちに置いといてもらえてほんと助かります。もう、お世話さまですって具合です。

英会話云々以前に、いかに読ませる文章を書くかって裏テーマがありますんで、気に入ってもらえてうれしいです。

またよろしくお願いします。

誤字指摘ありがとうございます。と、思ったら二箇所もインフラと書いてました。完全に誤認です。ごめん。お恥ずかしい限りです。

僕も四天王システムには疑問派ですね。幹部的役割よりもむしろめんどくさい奴にとりあえずあてがっておく名誉顧問的な役職という感じでギャグ担当が妥当な線ですよね。

そうですね。
煽りたい、イキりたい、ばかりが冒険ではありませんね。
フラグ立てに役立つ英会話も考えていかないと。
コメントありがとうございますー。

ありがとう！！！

こちらもミスかー、と思って読み返したけど、たぶんこれでいいと思って「」を省略してますね、これ。

誰かと会話してる時に「」で台詞をくぎって、自分一人だけの台詞には「」を入れてないって書き方してました。

どっちがいいかな？
全部統一して「」つけた方が読んでて気にならないかもしれませんね。
ご指摘ありがとうございます。
演出を考えて「」つけるかどうか決めます。

ほんとだ。
読み返してないから気付きませんでした。
あとでチェックしときます。

こちらはめんどくさいマンチキンプレイヤーを演出したくて台詞を考えました。めんどくさい台詞なので英訳がめんどくさく、これはちょっと意味が通りませんね。時間を見て直しときます。ありがとうございます。

コメントありがとうございます。

英訳に関しては、異世界物小説として会話のノリとテンポを重視してるので、たしかに意訳し過ぎたりあえて省略したりしてます。
映画の字幕みたいにノリで頭の中で再構築してもらえるとたすかります。

コメントありがとうございます。
なんとか英会話も勉強して頑張ってみます。
異世界に行った時きっと役立つでしょう。