このエピソードを読む
2020年3月3日 16:00
「Mela reduce 2pts MP and increase 10pts Damage , Fire 10 turns.」 ↓「MP2消費して12ダメージ与えるのを10ターン撃たなければならないメラ。」なにが間違いか.....お分かりですね？
作者からの返信
こちらはめんどくさいマンチキンプレイヤーを演出したくて台詞を考えました。めんどくさい台詞なので英訳がめんどくさく、これはちょっと意味が通りませんね。時間を見て直しときます。ありがとうございます。
「Mela reduce 2pts MP and increase 10pts Damage , Fire 10 turns.」
↓
「MP2消費して12ダメージ与えるのを10ターン撃たなければならないメラ。」
なにが間違いか.....お分かりですね？
作者からの返信
こちらはめんどくさいマンチキンプレイヤーを演出したくて台詞を考えました。めんどくさい台詞なので英訳がめんどくさく、これはちょっと意味が通りませんね。時間を見て直しときます。ありがとうございます。