古典読解の備忘録

『春雨物語』上田秋成

「樊噌｛はんかい｝」

　上田秋成『春雨物語』の「樊噌」が、草土 力『古文入門 読解と演習23』Z会出版、に収録されている。

　その P. 48、設問1の答えについて、補足をメモする。まずは、引用から。

--- 引用、始まり ---

本体 P. 46。

4『春雨物語』上田秋成

「樊（はん）噌（くわい）」

　昔、伯（ほう）耆（き）の国（鳥取県）に「大蔵」というならず者がいた。仲間の肝だめしに、禁制とされていた大（だい）智（ち）大権現（だいごんげん）の御山へ一人で登ったところ、神の怒りにふれて隠岐（おき）の島まで投げ飛ばされた。「大蔵」は島人に助けられ、やっとのことで逃げ帰った。

　（大蔵は）この後は心改まりて、兄が後（しり）に立ちて木樵（こ）り柴荷（にな）ひ帰りて親の心をとるほどに、大力（だいりき）なれば兄とは刈りまさり銭多（さは）に換ふるを、母と嫁とは褒めごとして喜ぶ。年も暮れぬ。いつの年よりは、大蔵がかせぎするに銭三十貫文を積みて、「此（こ）の年良し」と父も兄も快くいふに、母と嫁とは「まことに」とて大蔵に布（ぬの）子（こ）ひとへ新しく調（てう）じて着す。

別冊解答 P. 5。

〔現代語訳〕

　（大蔵は）この後には改心して、兄のあとについていって木を切り、柴をかついで帰って、親のきげんをとるうちに、力持ちなので兄よりもたくさん柴を刈り、銭をたくさん稼いだので、母親と兄嫁とは大蔵をほめて喜んだ。年も暮れた。いつもの年よりは大蔵が稼いだおかげで銭三十貫文をたくわえて、「今年はよい年だ」と父も兄も機嫌よくいうので、母と兄嫁とは「ほんとうに」といって大蔵に綿入れ着物一枚を新しくととのえて着せる。

本体 P. 48。

〔設問と答え〕

1、母と兄嫁が大蔵に布（ぬの）子（こ）を作ってやったのはなぜですか。（第一段落）

　大蔵は改心して、兄の後について山仕事に精を出す。大力なので兄よりかせぎがよく、一家に三十貫文のたくわえができて、みんなでいい年だったと喜びあった。そこで大蔵の働きをたたえて布（ぬの）子（こ）を作ってやった。

--- 引用、終わり ---

草土 力『古文入門 読解と演習23』Z会出版、ルビなどの整形引用者。

・もう少しまとめた解答例は次のとおり。

布（ぬの）子（こ）に託して、よく働いたと大蔵を褒めたかったから。

・時代を問わず、普遍化して答えるなら、次のとおり。

物に託して（プレゼントして）、感謝や賞賛の気持ちを表したかったから。

　というわけで、この設問における人間の振る舞いは、時代を問わず典型的であろう。ゆえに、この読解は、暗記に類すると思う。

---

## グーグルなどの検索サイトから訪れた方へ

　大野城みずきの著作（と言うのもなんですが……）については、右上の ≡ から「大野城みずき」をタップまたはクリックして進んでください。

2020/02/22

令和二年二月二十二日（土）

大野城みずき