目線が合ってて親しみやすい超訳

古典とか授業でもまともに読んだことないけど、令和だし万葉集とか目を通したいな〜。という私にフィーリング訳がすごくわかりやすくて助かりました。

今どきというか、自分や自分の身の周りの人たちから想像できそうな超訳はとてもとっつきやすく、共感できて、当時の人々と視線が合うような感覚になれます。

古典てこんなに親しみやすく読めるものなんですね。訳していただきありがとうございます^ ^