インド映画のダンスを表現してみる

太陽と月は出会いて踊る

　どこからともなく陽気なリズムが流れて来る。

　鳥は羽を休め、牛は道で膝を折る。

　いがみ合っていた男たちは争いを止めてその音の元へ目を向けた。

　清掃の仕事をしている男が手にしたモップを床に打ち付け、柄を右へ左へ持ち替えては、そばのドラム缶を叩く。

　その見事なモップ捌きに男たちの目はくぎ付けだ。

　男は不敵な笑みを浮かべると一際大きくモップを振り回し、床へ叩きつける。

「喧嘩は野暮だ、笑顔を見せよう」

　彼はラヴィ。その名は太陽を意味する。

「さあ、隣の人と手を繋ごう」

　ラヴィが男たちを伴って往来へ出る。そこでは彼の多くの友が出迎えた。

「ほら、こんなにも楽しくなれる」

　友たちが手を叩き合う。それは次第に拍を刻み始め、その輪が次第に広がって行く。

　女たちは作業の手を止め、男たちは商売を止める。

　老いも若きも一緒になって広場へと集っていく。

「さあ笑おう。悲しさを忘れて幸せを求めよう」

　手を引いて、手を離して、前へ後ろへ右へ左へ人の波の中をラヴィが泳ぐ。

　彼と触れ合えば誰もが笑顔に。

　彼と踊れば誰もが幸福に。

　人も獣も神も悪魔でさえも。彼といれば悲しいことが気にならなくなるだろう。

「幸福を求めれば愛を得られるわ」

　ラヴィの手を取った女。

　彼女はチャンドラ。月を意味する名前。

「君の愛が得られれば僕は幸せになれる」

「あなたが幸せを得たのは私が愛を得た証」

「どれだけ僕が傷ついても」

「私の笑顔が私を癒す」

「もしも涙が流れても」

「私の笑顔が涙を止める」

　それこそが幸せへ繋がる懸け橋。

　怒りも、哀しみも、互いがいれば乗り越えられる。

「さあ、この笑顔を皆に広めよう」

「さあ、この愛を皆に広めましょう」

　いつしか二人を中心に、色とりどりの花が舞う。

　白い雲から太陽が顔をのぞかせ、世界に光が満ちて行く。

「月のように美しい君よ」

「太陽のように輝くあなた」

　その歌は天高く。神の御座所へ届くだろう。

　その踊りは、全ての人を幸せに導くだろう。

「笑っておくれ、僕の月」

「笑ってちょうだい、私の太陽」

　風に乗って、雲よ運べ。

　ゴーダーヴァリ川の流れに乗って、届けよ届け。