なまボ

第8話 Friend（フレンド）

それはある日の事、アルバータ州裁判所の法廷での話です。

弁護士がいきなり"My friend told me～（友達が言ってたんですけど～）"と答弁を始めました。

っていうか、静粛な裁判の場で何トモダチの話してんだ。いくらカナダだからってちょっとフランク過ぎやしないか…

そう内心狼狽えながらもそんなことをおくびにも出さずに聞いておりますと、弁護士はさらにどんどん続けます。

マイ・フレンドがー、マイ・フレンドがー。

そこで薄々気が付きました。

さてはこの"Friend（フレンド）"、ホントの友達じゃないな。

後で調べてみますと、弁護士が裁判所で"Friend"と言う時、それはCrown Prosecutor（検察）の事を指しているらしいのです。

そして検察が弁護士の事を言う時、それもまた"Friend"が使われる…。

つまりカナダの裁判所にて弁護士と検察は、一緒に裁判を進めるフレンズ、という事なのでした。