https://kakuyomu.jp/works/1177354054892312012/episodes/1177354054892594083詩集『相聞歌集（全23篇）』がもう少しで完結するので、次の詩集を編みたいのだけど、タイトルをどうしよう。
みなさんは、タイトル先に付けてから、作品を書く派？
それとも作品ができあがってから、タイトルを付ける派？
自分は完全に後者です。タイトルを考えて（ひねり出して）から、すでにある膨大な詩群より、テーマに合う作品を一篇ずつひろいあげていく。
この作業自体は愉しいんだけれど、タイトルがなぁ……。
『相聞歌集』は『恋歌集』を古語にしただけだし、『読み違え百人一首～』の作品ごとのタイトルなんて、ぜーんぶ既存のSF小説からの拝借だし、
『空にかかる花園の書』もゲオルゲの詩集からの拝借だし
（この場合、翻訳家様からの拝借といったほうが正しいか）、
『不滅の物語』や『You are the reason～』も誰かの何かを読んで気に入ったフレーズ。
う～ん、困った。