今連載中の物書きですが、やっと終盤になりました。しかしご存知の方々も分かるかも知れませんが英語がこれからしばらく出てきます。正直発狂しそうです…。パソコンで打ってる間はそう気にならなかったのですが、スマホでちまちま打ってる今は苦痛でしかありません…。スペルが間違っていたら申し訳ありません。ドイツ語の所は主治医に「こういう台詞をドイツ語に訳して欲しいんですけど…」と頼みました。ドイツ語の讃美歌はちゃんと調べましたが本当に正しいのかは私は自信がありません。何故こういう設定、あらすじにしたのか…。若かりし自分を殴ってやりたいです。でも物書きに出てくる歌は良い歌で私が好きな歌です。聴く分にはですけど。
最初書いていた当時はもっとアレコレ歌が出てくる予定でした。「この歌も登場させたいなぁ」「あぁ、あの歌も出そうかな」とか色々考えたのですが止めといて良かったです。まさかこうやって発表するなんて全く考えてなかったので…。あらすじを変える訳にはいかないので歌の部分は当時のままでいきます。…それにしても登場人物が何故こんなにも口が悪いのか。これでも手直ししているのですがそれでも口が悪すぎですね。