• 詩・童話・その他

关于Les文学的阅读建议(禁转勿扩)

最近看到多方针对林少华说要少读日本文学的观点表态,我读书少不懂文学,但是在女同文学这方面还是有一点点阅历的,说说我对日蕾文学的观点。

总结是日蕾只适合社会阅历和文学见识都比较丰富的Les爱好者阅读,年轻人除非有高度的文学素养不然最好别碰。文笔俗内容浅的百合轻文NG,这里只谈Les文学。

①首先是名声最响的中山可穗,内容非常非常毒,正常人受不了,字里行间透露着疯狂和病态,但是体现了很多非常现实的女同社会处境(步入令和时代后部分现象有所缓解)。阅读中山的书之前一定要做好充分的心理准备。

②吉屋信子,S小说的先驱者,作家本人经历也很有意思。和「少女的港湾」是同一时代,文章里古语太多,对没学过日语古语的中国人来说会很痛苦。姐妹文化原本是男性霸权社会下悲哀的产物,但是女性在这样的箱庭内是凭借自身的主体意识和姐姐或者妹妹相亲相爱的,当代人若是否定当年S体系下女性的自身情感和男性霸权一丘之貂。吉屋信子的书当年也在一定程度上带动了女权思想的觉醒。

③宮木あや子,文笔特别好,内容很抽象。我读过的两本里,「雨の塔」太抽象了看不懂,「あまいゆびさき」内容挺简单的,就是看个文笔,连涩涩部分的文笔都很美。。。

④松浦理英子,我只买了本「最愛の子ども」,放了半年没拆封。

⑤棉矢莉莎,因为家人工作的原因在北京待过很长时间。好像只有一本「生のみ生のままで」是Les小说,废话很多很多,建议扫读抓重点,故事挺美的,讴歌女同爱情。

最后虽然不是日蕾,但是推荐一本重量级俄国作家——陀思妥耶夫斯基的女同小说「捏朵奇卡」,内容很深,需要一定的文学素养去理解。


コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する