すべ鳥11話。
そういえば「麺麭（ぱん）」以前にこれの適当な日本語が見つけられなくて困ってました。シイレインの鎧。FFプレイヤーみんな大好きブリガンダイン。
仕方がないので軽く説明してやぱり中国語から引っ張ってきました。綿甲冑。でもそれだけじゃブリガンダインのことだって伝わらないんですよね。敗北。
字面だとイメージしづらいですが「ゲーム・オブ・スローンズ」のエダード・スタークやジョン・スノウが着けてるのがブリガンダインです。多分あの人ら、寒い土地でプレートメイルなんて着けてられないんだろうな……。
シイレインはフル装備だと、軽めのチェインメイルの上に黒いブリガンダイン、武器はロングソードとダガー。あと「外衣」を羽織ってますが、サーコートだと黒い鎧見えなくなっちゃうんで、マント状のものがいいな……、と当の作者も決めきれていないゆるゆる設定です。
一応「中世ヨーロッパっぽい」あれこれを引っ張ってきてはいるんですが、現代日本の感覚だと微妙に「かっこいいと思えない」ものは具体的に描写しない、という荒業で乗り切っています。衣装もほとんど描写していませんが「それっぽいかっこいい服」を脳内で着せてあげてください。