ツル・ヒゲ雄

　まったく伸びない『メガストラクチャー』ですが、上原 友里@男装メガネっ子元帥さんから、たいへんうれしいレビューをいただきました……！

▼上原 友里@男装メガネっ子元帥さん
https://kakuyomu.jp/users/yuriworld

▼レビューページ　※ネタばれレビュー
https://kakuyomu.jp/my/reactions?filter=1&work_id=16817330662057079055&includes_work_reviews=1

『洋画を見ているような抑制された感情、母国語でなく翻訳を思わせるような直接的ではない表現。文章が気持ちいいと思いました。（ほかの方のコメント内に某作家さんの名が挙がっていましたが私は全然読んでないのでわからなくて翻訳ミステリっぽいな！って思ってました！）』

　ここがとくにうれしかったです。

　洋画的感覚、抑制、それから翻訳で読む海外文学感。これらすべて、まさに志向しているもので、そしてなによりもわたしは、読んでいて心地よい文体を目指しています（グルーウ感的な）。納得がいく境地にはまったく達していませんが。

　なので、『文章が気持ちいい』って、わたしにとっては最大の賛辞なのです……。ほんとうに励みになります。感謝です。

　全然反響がなくて、どうしようかなと思っていた『メガストラクチャー』ですが、頑張って最善を尽くしたいと思いました。

　ちなみに、レビューの最後が気になるというか、おちゃめな感じですごい好きです。