川野遥さま『近代日本に転生しました』ご紹介とキャラ名について
川野遥さまから、
「ところでふと思ったのですが、中国は結婚しても姓が変わらない（日本も江戸時代までは）ので嫁ぎ先でも白霞さんだったのでは？」
と教えていただき、
はぅああああああ！！Σ(ﾟДﾟ)
となりました。
【対応】
『遣唐使の恋』
・李 霞→白 霞に統一。
・李 珻→蒋 珻《ショウ バイ》
・白 娜→範 娜《ハン ナ》
に変更しました。
……日本側は、これまで通り、婚姻したらその家の姓になる、で、統一します。全ページをチェックして訂正は無理や……。
川野遥さま、教えてくださってありがとうございました。
川野遥さまは、カクヨムの特集、
『読みだしたら止まらない！24年度上半期 読書継続率の高い作品pickup』
で、ご著作『テクニカル・エリア』
https://kakuyomu.jp/works/16817330662660290361
が選出されているというBIGなカクヨム作家さまで、精力的に執筆活動をなさってます。
洋の東西を問わず、歴史に博識な方です。
カクヨムコンにエントリー中の、
『近代日本に転生しました』
https://kakuyomu.jp/works/16818093087501495981
をご紹介させていただきます。
現代知識のあるヒロインが転生して、日米戦争を回避する、というストーリーなんですが、ヒロインが実際の歴史をチェス盤にするかのように、豪快にひっくり返していくのがみどころ！
チート感が爽快です。
ファンアートは、「近代日本に転生しました」ヒロイン、千瑛さんです。
「ところでふと思ったのですが、中国は結婚しても姓が変わらない（日本も江戸時代までは）ので嫁ぎ先でも白霞さんだったのでは？」
と教えていただき、
はぅああああああ！！Σ(ﾟДﾟ)
となりました。
【対応】
『遣唐使の恋』
・李 霞→白 霞に統一。
・李 珻→蒋 珻《ショウ バイ》
・白 娜→範 娜《ハン ナ》
に変更しました。
……日本側は、これまで通り、婚姻したらその家の姓になる、で、統一します。全ページをチェックして訂正は無理や……。
川野遥さま、教えてくださってありがとうございました。
川野遥さまは、カクヨムの特集、
『読みだしたら止まらない！24年度上半期 読書継続率の高い作品pickup』
で、ご著作『テクニカル・エリア』
https://kakuyomu.jp/works/16817330662660290361
が選出されているというBIGなカクヨム作家さまで、精力的に執筆活動をなさってます。
洋の東西を問わず、歴史に博識な方です。
カクヨムコンにエントリー中の、
『近代日本に転生しました』
https://kakuyomu.jp/works/16818093087501495981
をご紹介させていただきます。
現代知識のあるヒロインが転生して、日米戦争を回避する、というストーリーなんですが、ヒロインが実際の歴史をチェス盤にするかのように、豪快にひっくり返していくのがみどころ！
チート感が爽快です。
ファンアートは、「近代日本に転生しました」ヒロイン、千瑛さんです。
10件のコメント
- おー！ スッキリしました！
？？？と思ってたけど、加須さまだから私の知らないことを調べられたのだろうと思ってました！ - 綾森れん様
ああ、気が付かれていたのですね。
はっはっは……（笑ってごまかす）
いやあもう、お口から泡ぶくぶくで卒倒しそうな勢いです。恥ずかしー(；´∀｀) - おおお…歴史ものはそういうところも難しいのですねぇ…(^_^;)
- 幸まる様
やっちまいました☆(*ﾉω・*)ﾃﾍ
ご指摘くださるカクヨム作家さまがいらっしゃって良かったです。そうでなければこのまま突き進むところでした。 - 知らなかった……です。
- るかじま・いらみ様
私も……(*ﾉω・*)ﾃﾍ
良くこれで中華ものを書こうと思ったものです(；´∀｀) - 所変われば文化も変わる。知らない事を書くと言うハードルの高さを痛感しますね！
- かごのぼっち様
ええ、ハードル高いです。
お優しい言葉をありがとうございます。
こうやって皆さまの知恵を借りながら執筆します。 - 言われてみれば確かにそうですが、全く違和感なく読んでました。
歴史ものは、こんな風に色々と調べて気をつけなくちゃいけないから、大変ですね。 - 田鶴さま
いやはや、お恥ずかしい。
早めの段階で修正できて良かったです。(^_^;)
歴史ものは大変です。田鶴さまも良くお調べになってますよね(^o^)